Переклад тексту пісні All Hands on Deck, Pt. 2: Open Water - Funeral For A Friend

All Hands on Deck, Pt. 2: Open Water (оригінал)

Awake, I am awake,
and I’m still alive out here,
awake, I am awake
and I’m still alive out here,
blinded, by this light,
it is all that surrounds me.
Deep water, I can smell the blood,
how long, how long before they come,
showing teeth, bearing fever, lost in open water,
until they find, finds us all, lost with all the shipwreck.
Deep water, I can smell the blood,
how long, how long before they come.
Waves crashed upon the shore, and time and time again,
we lost control.
Am I too far gone to be saved,
lost in the water all alone, am I too far gone to be saved.
Lost in the water all alone, am I too far gone, too far gone to be saved.
Waves crashed upon the shore, and time and time again,
we lost control.
Waves crashed upon the shore, and time and time again, we lost control,
and I lost control.

(переклад)

Прокинься, я прокинувся,
і я все ще живий тут,
прокинься, я не прокинувся
і я все ще живий тут,
осліплений цим світлом,
це все, що мене оточує.
Глибока вода, я чую запах крові,
скільки часу, скільки часу, перш ніж вони прийдуть,
показ зубів, лихоманка, втрата у відкритих водоймах,
поки вони не знайдуть, не знайдуть нас усіх, загублених разом із усіма корабельною аварією.
Глибока вода, я чую запах крові,
скільки часу, скільки часу до того, як вони прийдуть.
Хвилі розбивалися об берег, і раз у раз,
ми втратили контроль.
Чи я зайшов занадто далеко, щоб спасти мене,
Загублений у воді зовсім сам, я зайшов занадто далеко, щоб врятуватися.
Загублений у воді зовсім один, я зайшов занадто далеко, занадто далеко зайшов, щоб врятуватися.
Хвилі розбивалися об берег, і раз у раз,
ми втратили контроль.
Хвилі розбивалися об берег, і ми знову й знову втрачали контроль,
і я втратив контроль.