Переклад тексту пісні Year of the Rat - Fucked Up

Year of the Rat (оригінал)

Reaching up to touch the sky
The sun, the centre of my mind
Hopes are high and time is wide
Dream of life on the other side
Take my chance to grab an inch
When something snares me I don’t flinch
When it pulls I just pull back
I feel my liberty losing slack
Hunch my back and bear my teeth
I’ll kill you to get the things I need
The push for more provokes the greed
I struggle for the space to breathe
Fight against this mass of scum
Trapped inside their vinculum
Hopes of plenty turned to none
All the bastards become one
This ball of fear that grows together
The want for freedom becomes the tether
A thousand rats and appetites pull
A thousand ways to bind it tighter
Feel the huddle intertwine
See our lives start to unwind
Feel the pressure closing in
See the world start to spin
Tails connect and pull apart
Friends whose tails strangle the hearts
Of friends whose tails are wrapped around
The necks of friends together bound
Honour fades from constant pain
Pull away to get stuck again
Only a broken mind can understand
That life’s a trap when you’re a rat

Year of the Rat (переклад)

Доторкнутися до неба
Сонце, центр мого розуму
Надії великі, а часу велике
Мрійте про життя по той бік
Скористайтеся моїм шансом схопити дюйм
Коли щось схоплює мене, я не здригаюся
Коли він тягне, я просто відтягую назад
Я відчуваю, що моя свобода втрачає силу
Згорбись спиною і несу зуби
Я вб’ю вас, щоб отримати те, що мені потрібно
Поштовх до більшого провокує жадібність
Я борюся за простір, щоб дихати
Боріться з цією масою покидьків
Потрапили в пастку всередині їхнього вінкулуму
Надії на багато зникли
Усі виродки стають одним цілим
Цей м’яч страху, який росте разом
Бажання свободи стає прив'язкою
Тисяча щурів і апетити тягнуть
Тисяча способів зав’язати його міцніше
Відчуйте, як скупчення переплітається
Побачте, наше життя починає розслаблятися
Відчуйте, як наближається тиск
Подивіться, як світ починає крутитися
Хвости з’єднуються і розводяться
Друзі, чиї хвости душать серця
Про друзів, чиї хвости обмотані
Шиї друзів пов’язані
Честь згасає від постійного болю
Потягніть, щоб знову застрягти
Тільки розбитий розум може зрозуміти
Це життя — пастка, коли ти щур