Переклад тексту пісні A Slanted Tone - Fucked Up

A Slanted Tone (оригінал)

His voice in the sky is the sound that you hear.
His timbre is dim and his motives aren’t clear.
Why does the prophet above have so much to fear?
Things aren’t always the way they appear.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
His description of truth has the pages torn.
His inscription of roses are just the thorns.
His scripture is ripped from the back of his hand.
The scribe’s wish is the subject’s command.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
I’m witnessing things I never thought I’d see.
There’s a darkness now I could not foresee.
An innocent man resigned to a plea.
A company in captivity by a narrator’s desire
To be free from the confines of an honest story.
It all seems so surreal but between you and me,
There’s a light at the end of the tale
So you’ll see that the way things are now
Aren’t the way they’ll always be.
How can I let them know, the truth about Octavio?
That he was lying all along.
Don’t trust the words you hear in a song.

A Slanted Tone (переклад)

Його голос на небі — це звук, який ви чуєте.
Його тембр тьмяний, а мотиви не ясні.
Чому пророку вище є чого боїтися?
Речі не завжди бувають такими, якими вони з’являються.
Він ріг із косим тоном,
Він спина без кістки.
Король сидить на викривленому троні,
Застряг у самій історії.
Коли він підніс трубу до вуст
Звук кожного голосу пролунав.
Коли він натягнув полотно на раму
Він намалював усіх одним пензлем.
У нього весь світ за струну
І він вказує хору, коли співати.
Він тінь на небі.
Він ріг із косим тоном,
Він спина без кістки.
Король сидить на викривленому троні,
Застряг у самій історії.
У його описі правди розірвані сторінки.
Його напис із троянд — це просто шипи.
Його Писання вирвано з тильної сторони його руки.
Бажання переписувача — це наказ суб’єкта.
Він ріг із косим тоном,
Він спина без кістки.
Король сидить на викривленому троні,
Застряг у самій історії.
Коли він підніс трубу до вуст
Звук кожного голосу пролунав.
Коли він натягнув полотно на раму
Він намалював усіх одним пензлем.
У нього весь світ за струну
І він вказує хору, коли співати.
Він тінь на небі.
Я спостерігаю речі, про які ніколи не думав, що побачу.
Зараз настала темрява, яку я не міг передбачити.
Невинний чоловік змирився з проханням.
Компанія в полоні за бажанням оповідача
Звільнитися від чесної історії.
Все це здається таким сюрреалістичним, але між тобою і мною,
У кінці казки є світло
Тож ви побачите, що зараз так
Не такими, якими вони завжди будуть.
Як я можу повідомити їм правду про Октавіо?
Що він весь час брехав.
Не довіряйте словам, які ви чуєте в пісні.