Переклад тексту пісні Raise Your Voice Joyce - Fucked Up

Raise Your Voice Joyce (оригінал)

She took me in and fed me kindly
But who is this tramp sat in front of me?
She smiled and said, «Jilly I be!»
Then she shouted her name into the street
I told her I was missing but she said, «Where have you been?
How can you lose a place, my friend, if it was never real?»
I said I feel like I have fallen asleep
Like this is all just a part of a wicked dream
When I wake up, you’ll see what I mean
I’m not meant to be stuck in this poverty
She said, «I can see infinity glint in every gleam
You see the light as would a bug who can’t pass through a screen!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
She’s not a slave
Joyce Tops
I’m okay
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
Raise your voice, Joyce
I’m okay
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
I still think I’d like to leave
I’m soiled and my colleagues are waiting for me
If I beg, they’ll let me back in
Now would you kindly let me out of this bin?
She said, «Take you opportunities and shove them up your ear
Listen to the thunder, boy, it calls for you to hear!»
Then, moldered in my suit and tie, in the filth when I started to cry
She knocked the glasses right off of my eyes
She is the stain that will never come dry!
She said, «Scream at me, oh, stirring child
Scream your little scream;
in the morning world
You are the only you who’s ever been
There is another history behind the one you’ve seen
So weep until there’s nothing left to weep and then be free!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Joyce, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
I’m okay
Raise your voice
Raise your voice
Raise your voice, Joyce
Raise your voice
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay

(переклад)

Вона прийняла мене і люб’язно нагодувала
Але хто цей волоцюга сидів переді мною?
Вона посміхнулася і сказала: «Я буду Джиллі!»
Тоді вона вигукнула на вулицю своє ім’я
Я сказав їй, що пропав, але вона сказала: «Де ти був?
Як ти можеш втратити місце, друже, якщо воно ніколи не було справжнім?»
Я казав, що відчуваю, що заснув
Наче це все лише частина лихого сну
Коли я прокинусь, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Мені не судилося застрягти в цій бідності
Вона сказала: «Я бачу блиск нескінченності в кожному проблискі
Ви бачите світло, як клоп, який не може пройти крізь екран!»
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Вона заплатила свій шлях
Вона не рабиня
Топи Joyce
Я в порядку
Вона заплатила свій шлях
Підвищити голос
Вона не рабиня
Підвищити голос
Топи Joyce
Підвищи голос, Джойс
Я в порядку
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Я все ще думаю, що хотів би піти
Я забруднений, і мої колеги чекають на мене
Якщо я попрошу, вони впустять мене назад
А тепер, будь ласка, випустите мене з цього кошика?
Вона сказала: «Використовуйте можливості і засуньте їх у вухо
Слухай грім, хлопче, він закликає почути!»
Потім, виліплений в моєму костюмі й краватці, у нечистоті, коли почала плакати
Вона збила окуляри з моїх очей
Вона — пляма, яка ніколи не висохне!
Вона сказала: «Кричи на мене, о, ворушлива дитина
Кричи свій маленький крик;
у ранковому світі
Ти єдиний, хто коли-небудь був
За тією, яку ви бачили, є інша історія
Тож плачте, поки не залишиться нічого, щоб плакати, а потім будьте вільними!»
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Джойс, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Підвищи голос, Джойс
Вона заплатила свій шлях
Підвищити голос
Вона не рабиня
Підвищити голос
Топи Joyce
Я в порядку
Підвищити голос
Підвищити голос
Підвищи голос, Джойс
Підвищити голос
Я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку,
Я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку, я в порядку,
Я в порядку, я в порядку