Переклад тексту пісні The Other Shoe - Fucked Up

The Other Shoe (оригінал)

We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Right on time here’s the other shoe.
Clouds overhead start to loom.
Some born to win others fated to lose.
From the options we must choose.
My friend dread is right on time,
Can’t start to think that it is fine.
Watch the tower as it starts to teeter.
The new lyrics follow the same old meter.
It can’t be comfortable when the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Butterflies, my stomach starts to heave.
What joyous blunder waits for me?
Finished first but I missed the start.
Hitched the mule behind the cart.
Take the rose by the thorns.
Hope for sun, but here’s the storm.
So head outside and wait for rain.
Watch it all go down the drain.
It can’t be comfortable when the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
We settle in but it’s time to go,
Taken to sea by the undertow.
Love the smell but I hate the taste.
Feeling good is such a waste.
Loved the book but I hate the end,
Gained a lover but I lost a friend.
Straight to worst, from the best.
Nothing can fill that hole in my chest.
It can’t be comfortable when the whole thing’s about to fall.
To make things worse, it all goes so fast
And we try to hold on as they go past.
We need a Peter, we get a Paul;
At least Judas had some balls.
To make a move on these building doubts
About how this messiah thing would shake out,
I feel the nail against my skin,
Wait for the hammer to drive it in.
It can’t be comfortable when you know the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
It can’t be comfortable when you know the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
It can’t be comfortable when you know the whole thing’s about to fall.
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside

(переклад)

Ми вмираємо всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Саме вчасно ось інше взуття.
Над головою починають нависати хмари.
Деякі народжені для того, щоб перемагати, інших судилося програти.
Серед варіантів, які ми маємо вибрати.
Мій друг боїться вчасно,
Не можу почати думати, що все добре.
Поспостерігайте за вежею, коли вона починає коливатися.
Нові тексти слідують за тим же старим вимірюванням.
Не може бути комфортно, коли все ось-ось впаде.
Ми вмираємо всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Метелики, мій живіт починає підніматися.
Яка радісна помилка чекає на мене?
Закінчив першим, але пропустив початок.
Причепили мула за возом.
Візьміть троянду за терни.
Сподіваюся на сонце, але ось буря.
Тож виходьте на вулицю та чекайте дощу.
Подивіться, як все йде нанівець.
Не може бути комфортно, коли все ось-ось впаде.
Ми вмираємо всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Ми влаштувалися, але пора йти,
Вивезено в море підводним судном.
Люблю запах, але ненавиджу смак.
Гарне самопочуття — це марна трата.
Сподобалась книга, але ненавиджу кінець,
Я знайшов коханця, але втратив друга.
Прямо до гіршого, від найкращого.
Ніщо не може заповнити цю діру в моїй грудях.
Не може бути комфортно, коли все ось-ось впаде.
Що ще гірше, то все відбувається так швидко
І ми намагаємося втримати поки вони проходять повз.
Нам потрібен Пітер, ми отримаємо Павла;
Принаймні, у Юди були кульки.
Щоб вирішити ці сумніви
Про те, як цей месія витрусить,
Я відчуваю ніготь у своїй шкірі,
Зачекайте, поки молоток вб’є його.
Це не може бути комфортно, коли ви знаєте, що все ось-ось впаде.
Ми вмираємо всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Це не може бути комфортно, коли ви знаєте, що все ось-ось впаде.
Ми вмираємо всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Це не може бути комфортно, коли ви знаєте, що все ось-ось впаде.
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині
Вмирання всередині