Переклад тексту пісні What Could've Been - Fucked Up

What Could've Been (оригінал)

a man takes his seat by himself
he stares at his plate life has taken a bite
i want to cry or just cry out
wanting to speak but i don’t even try
so we go on our way to wind down the days
what is it that makes life this way?
i will leave you alone as you leave me
what could have been had i not kept to my own?
there is a woman i see every week on the street
i think of the life we could have if i’d speak
we don’t say a word lovers who will never meet
i have to live out my life in my sleep
What Could’ve Been
walking around in a cage every day
what is it that makes life this way?
i’m just a simple man who’s lost his way
hoping that i’ll find real life one day
shrinking through life never making a sound
who will hear us when we hit the ground?
a shile at last as my head hits the floor
i don’t have to live like this anymore.

(переклад)

чоловік сідає на місце сам
він дивиться на тарілку
я хочу плакати чи просто плакати
хочу говорити, але навіть не намагаюся
тож ми вирушаємо нашшому шляху згортати дні
що таке що робить життя таким?
я залишу вас у спокої, як і ви мене
що могло б бути, якби я не тримався за власним?
є жінка, яку бачу щотижня на вулиці
Я думаю про життя, яке б ми могли мати, якби я заговорив
ми не говоримо закоханих, які ніколи не зустрінуться
я маю прожити своє життя у сні
Що могло бути
щодня гуляти в клітці
що таке що робить життя таким?
я проста людина, яка заблукала
сподіваючись, що колись я знайду справжнє життя
стискаючись через життя, ніколи не видаючи звуку
хто нас почує, коли ми впадемо на землю?
нарешті, коли моя голова вдариться об підлогу
мені більше не потрібно жити так.