Переклад тексту пісні Twice Born - Fucked Up

Twice Born (оригінал)

Hands up if you think you are the only one
Who’s been denied, like Peter to God’s only son
But what of people who thought he would lift them up?
I guess all of us are the betrayed and the betrayer
We’re all the same
We’re all the same
In the end, we’re all the same
Hands up if you think you are the only one
Who suffered under Pilate like God’s only son
What of the money changer at the temple gate?
I guess we are all condemned and the condemners
And over time we let go of our dreams
And our flesh turns grey
And then the flesh turns to bone
And then the bone turns to dust
And then the dust blows away
And everything we were dissipates
Hands up if you think you are the only one
Who was left upon the cross like God’s only son
But what of us all that have been left behind?
I guess we are all forsaken or forsakers
And that’s how it goes
Everyone you love will let you down
From the bottom, all the way up
Cause in the end, you’re not loved
Hands up if you think you’re the only one
(Hands up if you think you’re the only one)
Hands up if you think you’re the only one
(We all have our hands up)
Hands up if you think you’re the only one
(Hands up if you think you’re the only one)
Hands up if you think you’re the only one
(We all have our fucking hands up)
And over time we let go of our dreams
And our flesh turns grey

Twice Born (переклад)

Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
Кому було відмовлено, як Петру – єдиному Божому сину
Але як бути з людьми, які думали, що він їх підніме?
Я вважаю, що всі ми зраджені й зрадники
Ми всі однакові
Ми всі однакові
Зрештою, ми всі однакові
Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
Який страждав за Пилата, як єдиний син Божий
А як щодо міняйла біля храмової брами?
Мені здається, що ми всі засуджені і засуджені
І з часом ми відпускаємо наші мрії
І наша плоть сіріє
А потім м’якоть перетворюється на кістку
А потім кістка перетворюється на пил
А потім пил здувається
І все, чим ми були, розвіюється
Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
Хто залишився на хресті, як єдиний син Божий
Але що з нас усіх, що залишилися позаду?
Мені здається, що ми всі покинуті або покинуті
І ось як це відбувається
Всі, кого ти любиш, тебе підведуть
Знизу, аж догори
Тому що, зрештою, вас не люблять
Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
(Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний)
Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
(Ми всі підняли руки)
Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
(Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний)
Руки вгору, якщо ви думаєте, що ви єдиний
(Ми всі маємо свої чортові руки вгору)
І з часом ми відпускаємо наші мрії
І наша плоть сіріє