Переклад тексту пісні Truth I Know - Fucked Up

Truth I Know (оригінал)

I won’t say I’m guilty
But the truth has changed.
Trust me my friend
It’ll end better this way.
I couldn’t watch quietly
And I won’t pretend
To understand.
I don’t feign piety,
But why would a God ever want to be…
I could feign stories
Of regret and woe
But morals implore me
To share the truth that I know.
I couldn’t watch quietly
And I won’t pretend
To understand.
I don’t feign piety,
But why would God
Choose to be a man?
So it’s stressful days
Followed by restless nights,
But I know I’m just,
I bear the burden of right.
And it’s worse for the liar
Than the one deceived.
Don’t offer me solace
Because I don’t believe.
I couldn’t watch quietly
And I won’t pretend
To understand.
I won’t feign piety,
But why would God choose to be a…
The dimmest bulb in that factory
Tore her away
And our hearts still bleed.
I couldn’t watch quietly
And I don’t pretend
To understand.
I won’t feign piety,
But why would God choose to be a…
And what of the fate of Veronica dear,
He manipulates you with crocodile tears.
And I can’t pretend that it’s alright
That his human darkness snuffed her light.
So fathers, don’t cast your blame.
In my place you’d do the same.
And mother, do what thou wilt,
It erodes us like the silt.
Their sons destroy our world
By stealing your little girls.
The daughter you’ve loved from birth
Slumbers beneath the earth.
So ask yourself, what is one life worth
When measured against the children we birthed?
Yet he is free to live and carry on
And she had to die and it’s all so wrong.
I will have order in this court room.
I will have order in this court.
I will have… I will have…
Order.
Order.
Order.
Order.
The ones who make history
And the ones who repeat
All wind up the same under our feet.
But what survives is what’s passed down.
I have my legacy and I am proud.

(переклад)

Я не скажу, що я винна
Але правда змінилася.
Повір мені мій друг
Так закінчиться краще.
Я не міг спокійно дивитися
І я не буду прикидатися
Зрозуміти.
Я не вдаю побожності,
Але чому б Бог колись хотів бути...
Я міг симулювати історії
Жалю та горя
Але мораль благає мене
Щоб поділитися правдою, яку я знаю.
Я не міг спокійно дивитися
І я не буду прикидатися
Зрозуміти.
Я не вдаю побожності,
Але чому б Бог
Вибрати бути чоловіком?
Тож це напружені дні
Після неспокійних ночей,
Але я знаю, що я просто,
Я несу тягар права.
І це гірше для брехуна
Чим обдурений.
Не пропонуй мені розраду
Тому що я не вірю.
Я не міг спокійно дивитися
І я не буду прикидатися
Зрозуміти.
Я не буду вдавати побожність,
Але чому Бог вирішив бути…
Найтьмяніша лампочка на цій фабриці
Відірвав її
І наші серця досі кровоточать.
Я не міг спокійно дивитися
І я не прикидаюся
Зрозуміти.
Я не буду вдавати побожність,
Але чому Бог вирішив бути…
А як доля Вероніки дорога,
Він маніпулює вами крокодилячими сльозами.
І я не можу вдавати, що все гаразд
Що його людська темрява придушила її світло.
Тож батьки, не звинувачуйте себе.
На моєму місці ви зробили б те саме.
І мамо, роби, що хочеш,
Він роз’їдає нас як мул.
Їхні сини руйнують наш світ
Крадучи ваших маленьких дівчаток.
Дочка, яку ти любиш від народження
Дрімає під землею.
Тож запитайте себе, чого варте одне життя
Коли порівнювати з дітьми, яких ми народили?
Проте він вільний жити й продовжувати
І вона мусила померти, і це все так не так.
Я наведу порядок у цій залі суду.
Я наведу порядок у цьому суді.
Я буду мати… я буду мати…
Замовити.
Замовити.
Замовити.
Замовити.
Ті, хто творить історію
І ті, хто повторює
Усі однаково закручуються під нашими ногами.
Але виживає те, що передається.
У мене є спадщина, і я пишаюся.