Переклад тексту пісні Life in Paper - Fucked Up

Life in Paper (оригінал)

Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.

Life in Paper (переклад)

Кому я можу довіряти?
Все, що я бачу, — порожнє небо.
Кому я можу довіряти?
Що доброго в Бог
Хто не чує моїх криків?
Кому я можу довіряти?
Ці паперові стіни
Наближаються до мене.
Кому я можу довіряти?
Мені нічого не залишилося вірити.
З кривим компасом ви орієнтуєтеся.
І косий мотив, розповідаєте ви.
Переступайте межі, щоб перевернути долю.
Програйте сюжет, як упорствуєте.
Підтримуйте себе на чергу фрази.
Що ти приховуєш, чого боїшся?
Я бачу упередженість таиться у ваших дієсловах.
Ваші дії говорять більше, ніж ваші слова.
Як ви стверджуєте, я мушу заперечити.
Ви є причиною наслідку.
Кому я можу довіряти?
Все, що я бачу, — порожнє небо.
Кому я можу довіряти?
Що доброго в Бог
Хто не чує моїх криків?
Кому я можу довіряти?
Ці паперові стіни
Наближаються до мене.
Кому я можу довіряти?
Мені нічого не залишилося вірити.
Розставте крапки на «І» і перехрестіть свої «Т».
Створіть клітку слів і викиньте ключі.
Намалюйте малюнок нецензурними прикметниками.
Покарайте суб’єкт суб’єктивним.
Вкрасти сцену для свого проголошення
Речення для загальних іменників.
Але ви змінили назву перед присудком —
Помилка граматичного етикету.
Я за своїм незалежним пунктом:
Вона може зникнути, але не я причина.
Ви залишили свою роль з пасивним голосом.
Наш результат — не ваш вибір.
Намагався задати тон і напружитися.
Це життя в папері, яке ви витратили
Залишив вас жорстоким і невдоволеним.
Вирвіть сторінки прямо зі своєї книги.
Сліпий до ваших слів, глухий до ваших гачків.
Уникайте темпу та часу.
Я зрізаю бруски й випадаю зі своїх ряд.
Кому я можу довіряти?
Все, що я бачу, — порожнє небо.
Кому я можу довіряти?
Що доброго в Бог
Хто не чує моїх криків?
Кому я можу довіряти?
Ці паперові стіни
Наближаються до мене.
Кому я можу довіряти?
Мені нічого не залишилося вірити.