Переклад тексту пісні First Born - Fucked Up

First Born (оригінал)

Waiting for the child’s first scream,
Am I ready for all the weight I carry on my back?
The burden is mine and mine alone to bear,
And so I sit waiting for the child’s first scream.
This has to be one of those rare moments
Where everything will not be the same,
After which all rules are going to be erased,
So I sit waiting for the child’s first scream,
Artifacts that we have craved
Ever since we were old enough to question why
As we mull the existential crisis of our life
And so I sit waiting for the child’s first scream,
They bring us a kind of solace,
All we ask is a way to make sense of it all.
I need to snuff out a thousand lights
And just sit waiting for the child’s first scream.
This is the greatest moment of my life!

(переклад)

Чекаючи першого крику дитини,
Чи готовий я до всієї ваги, яку я ношу на спині?
Ця тягар я і тільки я несу,
І тому я сиджу, чекаючи першого крику дитини.
Це має бути один із тих рідкісних моментів
Де все буде не так,
Після чого всі правила будуть видані,
Тож я сиджу, чекаючи першого крику дитини,
Артефакти, яких ми бажали
З тих пір, як ми були достатньо дорослими запитати, чому
Коли ми роздумуємо про екзистенційну кризу нашого життя
І тому я сиджу, чекаючи першого крику дитини,
Вони приносять нам своєрідну розраду,
Все, що ми просимо — це як розібратися у всьому.
Мені потрібно погасити тисячу вогнів
І просто сидіти в очікуванні першого крику дитини.
Це найкращий момент мого життя!