Переклад тексту пісні State Hospital - Frightened Rabbit

State Hospital (оригінал)

The half-backflip conception, state hospital birth
The most threadbare, tall story the country has ever heard
Brought home to breath smoke in the arms of her mother
The blunt kitchen knife who just lays in a submissive position
Beneath a national weight and the slow arc of a fist
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave
She was born into a grave
And in the limp through years of bored schooling
She’s accustomed to hearing that she could never run far
A slipped disc in the spine of community
A bloody curse word in a pedestrian verse
Spirits in graveyards and fingers in car parks
She cries on the high street just to be heard
A screaming anchor for nothing in particular
At the foot of the fuck of it dragging her heels in the dirt
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave
She was born into a grave
The cheek of youth flashed red and turned green
Now she lies on the pavement, she is helped to her feet
All thighs, hair and magpie handbags
Saturday’s uniform for the ‘fuck me' parade
Brought home to keep warm in the arms of a plumber
Ruddy and balding who just needs a spine to dig into
A chest for the head and a hand for the holding
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave
She was, she was
Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her skin is thicker than concrete forced to be brave
She was, she was
A broken elevator anthem held between floors
But if blood is thicker than concrete
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost

State Hospital (переклад)

Зачаття напівсальто, народження в державній лікарні
Найстарішіша історія, яку країна коли-небудь чула
Принесла додому, щоб вдихнути дим на руках у матері
Тупий кухонний ніж, який просто лежить у покірній позі
Під національною вагою та повільною дугою кулака
Її серце б’ється, як вітер, скинутий зі сходів
Її кров густіша за бетон, змушена бути сміливою
Вона народилася в могилі
І в кульгаті через роки нудьгового навчання
Вона звикла чути, що вона ніколи не може далеко втекти
Диск послизнувся у хребті громади
Криваве прокляття у вірші для пішоходів
Духи на цвинтарях і пальці на автостоянках
Вона плаче на головній вулиці, щоб буду почути
Кричущий якір задарма
Біля підніжжя, вона тягне підбори в бруд
Її серце б’ється, як вітер, скинутий зі сходів
Її кров густіша за бетон, змушена бути сміливою
Вона народилася в могилі
Щока юності спалахнула червоною й зеленою
Зараз вона лежить на тротуарі, їй допомагають піднятися
Всі стегна, волосся і сумочки сороки
Суботня уніформа для параду «трахни мене».
Приніс додому, щоб зігрітися в обіймах сантехніка
Рум’яний і лисий, якому просто потрібен хребет, щоб покопатися
Скриня для голови і рука для утримання
Її серце б’ється, як вітер, скинутий зі сходів
Її кров густіша за бетон, змушена бути сміливою
Вона була, вона була
Її серце б’ється, як вітер, скинутий зі сходів
Її шкіра товща за бетон, змушена бути сміливою
Вона була, вона була
Між поверхами розбитий гімн ліфту
Але якщо кров гущі за бетон
Не все втрачено
Не все втрачено
Не все втрачено
Не все втрачено
Не все втрачено