Переклад тексту пісні Rained On - Frightened Rabbit

Rained On (оригінал)

I’ve been living in a dustbowl with half closed eyes
And if I believe the radio the levy is dry
There is sick on the pavement from seven weeks ago
Nothing is sacred, not even our home
Feels like there’s a drug dust filling up my nose
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
Everything has changed, not for better or for worse
Are they tears or is it rain?
Doesn’t matter anymore
In the end they’re both the same
We’re less filthy than before
Didn’t ask for a downpour
Didn’t need a flood
Still I think I found the answer somewhere in the mud
All this lying in the sun doesn’t fill my cup
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
I won’t be sorry anymore
Since January 1st
When everything got rained on
Washed away the dirt
Saw the heavens letting go
In a melancholy burst
Everything got rained on
Didn’t even hurt
I don’t plan on feeling empty for any longer than a month
If California needs a drink, I’ll be joining her for one

Rained On (переклад)

Я жив у смітнику з напівзакритими очима
І якщо я вірю радіо, збір сухий
На тротуарі захворювання сім тижнів тому
Ніщо не є святим, навіть наш дім
Відчувається, що мій ніс заповнює наркотичний пил
Я більше не буду шкодувати
З 1 січня
Коли все залило дощем
Змив бруд
Бачив, як небеса відпускають
У меланхолійному сплеску
Все посипалося дощем
Навіть не боляче
Усе змінилося, не на краще чи на гірше
Це сльози чи дощ?
Більше не має значення
Зрештою, вони обидва однакові
Ми менш брудні, ніж раніше
Не просила зливи
Не потрібен повінь
І все-таки я думаю, що знайшов відповідь десь у багнюці
Усе це, що лежить на сонці, не наповнює мою чашу
Я більше не буду шкодувати
З 1 січня
Коли все залило дощем
Змив бруд
Бачив, як небеса відпускають
У меланхолійному сплеску
Все посипалося дощем
Навіть не боляче
Я більше не буду шкодувати
З 1 січня
Коли все залило дощем
Змив бруд
Бачив, як небеса відпускають
У меланхолійному сплеску
Все посипалося дощем
Навіть не боляче
Я не планую почуватися порожнім довше місяця
Якщо Каліфорнія потребує випити, я приєднаюся до неї