Переклад тексту пісні Nitrous Gas - Frightened Rabbit

Nitrous Gas (оригінал)

Shut down the gospel singers and turn up the old heart-breakers
I’m dying to tell you that I’m dying here
Throw up the sickly joy and I’ll swallow the sweet self-loathing
I’m just dying to be unhappy again
Oh, love won’t grow
Oh, it will build my home
And if happiness won’t come to me
Hand me the nitrous gas
Leave the acute warm heartedness
Go where the joyless bastard lives
He’s dying to bring you down with him
Suck in the bright red major key
Spit out the blue minor misery
I’m dying to bring you down with me
Ooohhh oh oh, ooohhh oh oh, ooohhh oh oh…
And if happiness won’t come to me
Hand me the nitrous gas
You can keep all of your oxygen
Hand me the nitrous gas
And if happiness won’t live with me
Think I can live with that
You can keep all of your oxygen
Hand me the nitrous gas

Nitrous Gas (переклад)

Вимкніть співаків євангелії та активуйте старих серцебійників
Я вмираю від бажання сказати вам, що я вмираю тут
Викинь хворобливу радість, і я проковтну солодку самоненависть
Я просто вмираю від бажання бути знову нещасним
Ой, любов не росте
О, це побудує мій дім
І якщо щастя не прийде до мене
Дайте мені закисний газ
Залиште гостру теплу душевність
Іди туди, де живе безрадісний сволоч
Він вмирає від бажання звести вас із собою
Втягніть яскраво-червону мажорну тональність
Виплюнь синю дрібну біду
Я вмираю від бажання звести тебе зі мною
Ооооооооооооооооооооооооооо...
І якщо щастя не прийде до мене
Дайте мені закисний газ
Ви можете зберегти весь кисень
Дайте мені закисний газ
І якщо щастя не житиме зі мною
Думаю, я можу з цим жити
Ви можете зберегти весь кисень
Дайте мені закисний газ