Переклад тексту пісні Blood Under the Bridge - Frightened Rabbit

Blood Under the Bridge (оригінал)

Clean out your mouth, this is not what it’s for
There’s still a bloodstain from the spill of the war
Pick up your sorrow, this is not who we are
I won’t cry «uncle», having come so far
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
And I’m too tired to fight
The affliction that we fixed
Ah, that’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
Put down the knife
And watch the blood under the bridge go by
So tie your ragged fuck-ups in a neat little knot
And put it on the shelf behind the picture we bought
I found the way to make the best of a flaw
And realize it’s not the end, it’s an uncomfortable pause
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
There is a fragment of light
But it’s hiding in the distance
It’s alright, it’s alright
It’s just blood under the bridge
Put down the knife
And watch the blood under the bridge go by

Blood Under the Bridge (переклад)

Очистіть рот, це не для цього
Досі залишається пляма крові від розливу війни
Прийміть свою скорботу, це не ті, хто ми є
Я не буду плакати «дядечко», зайшовши так далеко
Все гаразд, це нормально
Це просто кров під мостом
І я занадто втомився, щоб битися
Біда, яку ми усунули
Ах, це добре, це добре
Це просто кров під мостом
Покладіть ніж
І дивіться, як проходить кров під мостом
Тож зав’яжіть свої лахмілки в акуратний вузлик
І покладіть його на полицю за картиною, яку ми придбали
Я знайшов спосіб використовувати недолік
І зрозумійте, що це не кінець, це незручна пауза
Все гаразд, це нормально
Це просто кров під мостом
Є фрагмент світла
Але воно ховається на відстані
Все гаразд, це нормально
Це просто кров під мостом
Покладіть ніж
І дивіться, як проходить кров під мостом