Переклад тексту пісні 400 Bones - Frightened Rabbit

400 Bones (оригінал)

Four hundred bones, crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Beneath the blanket of another French death
This afternoon is one I will be keeping
Where skin is painted by a brush from the sun
Pull the sheets up to your neck so she can’t see us
And let the clocks do all the worrying for once
We’re passing out inside the sleeping mausoleum
This is my safe house in the hurricane
Here is where my love lays
Two hundred treasured bones
This is my warmth behind the cold war
That day is what I’m living for
Forever coming home
Here’s to the room I can rest in
The door I’ll always open
Never to be closed
You as my horizon line
The star I navigate by
Takes me back to hold two hundred perfect bones
On absent days I will return to this place
And play a silent colour film within my head
In which the pillow leaves a code upon your face
And all at once it all makes perfect sense
Four hundred bones, crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing

400 Bones (переклад)

Чотириста кісток, зім’ятих у ліжку
Я єдиний, хто знає, що ти все ще дихаєш
Під ковдрою ще однієї французької смерті
Цього дня я буду зберігати
Де шкіра намальована пензлем із сонця
Підтягніть простирадла до шиї, щоб вона нас не побачила
І дозвольте годинникам вирішити всі тривоги
Ми втрачаємо свідомість у сплячому мавзолею
Це мій безпечний дім під час урагану
Ось де моя любов
Двісті цінних кісток
Це моє теплота за холодною війною
Цей день — це те, заради чого я живу
Назавжди повертаючись додому
Ось до кімнати, в якій я можу відпочити
Двері я завжди відчиню
Ніколи не закритий
Ти як мій горизонт
Зірка, за якою я навігаюся
Забирає мене назад, щоб тримати двісті ідеальних кісток
У дні відсутності я повернусь до цього місця
І відтворити в моїй голові німий кольоровий фільм
У якому подушка залишає код на вашому обличчі
І все відразу все має сенс
Чотириста кісток, зім’ятих у ліжку
Я єдиний, хто знає, що ти все ще дихаєш