Переклад тексту пісні Comfort Me - Frida

Comfort Me (оригінал)

One two three four
It’s in strange situations
That dreams are laid
Just a look
And they taunt you again
You think how it felt
Then the memory fades
As you enter
The once promised land
He squeezes
Then lets go your hand
Comfort me, comfort me
He sat out of the lamplight
As if to hide
While waiting for who
I’ll never know
He smokes like he means it
To fill what he feels
That’s empty
And nowhere to go
He sighs as he
Breathes me «hello»
Comfort me
He looks right through me
To another face
A smile in his eyes
From another time and place
To feel what it was
That happened then
But he couldn’t take me there
The streets seem familiar
But something’s gone
I watch as he slumbers
To go in search
Of the picture
That fills what he feels
I break into the once long ago
He smiles as he
Breathes her «hello»
Comfort me
He looks right through me
To another face
A smile in his eyes
From another time and place
To feel what it was
That happened then
But he couldn’t take me there
It’s in strange situations
That dreams are laid
Just a thought
And they haunt you again
If you’d known how it felt
Could it be the same
If you’d entered
That once promised land
If it squeezed
Then held on to your hand
Comfort me, comfort me

(переклад)

Один два три чотири
Це в дивних ситуаціях
Щоб мрії закладені
Просто подивіться
І вони знову знущаються над тобою
Ви думаєте, як це було
Потім пам'ять згасає
Коли ви входите
Колись обітована земля
Він стискає
Потім відпустіть вашу руку
Утіш мене, втіш мене
Він сів із світла лампи
Ніби щоб сховатися
Поки чекаю кого
я ніколи не дізнаюся
Він курить, наче має на увазі
Щоб наповнити те, що він відчуває
Це порожньо
І нікуди діти
Він зітхає
дихає мені «привіт»
Утіш мене
Він дивиться крізь мене
До іншого обличчя
Усмішка в його очах
З іншого часу і місця
Щоб відчути, що це було
Так сталося тоді
Але він не міг відвезти мене туди
Вулиці здаються знайомими
Але щось пропало
Я дивлюся, як він дрімає
Щоб перейти у пошук
З зображення
Це наповнює те, що він відчуває
Я прориваюся в колись давно
Він посміхається
Дихає їй «привіт»
Утіш мене
Він дивиться крізь мене
До іншого обличчя
Усмішка в його очах
З іншого часу і місця
Щоб відчути, що це було
Так сталося тоді
Але він не міг відвезти мене туди
Це в дивних ситуаціях
Щоб мрії закладені
Просто думка
І вони знову переслідують вас
Якби ви знали, що це відчувало
Чи може це бути те саме
Якщо ви ввійшли
Та колись обіцяна земля
Якщо воно стиснуло
Потім тримайтеся за руку
Утіш мене, втіш мене