Переклад тексту пісні Ett liv i solen - Frida

Ett liv i solen (оригінал)

När regnet öser ner från mörka skyar
Och gatan speglar lyktors bleka ljus
Då går jag ganska ensam och funderar
Inunder paraplyt i stadens brus
Så lever jag ett liv i mina drömmar
Om allt det som jag gjort och inte gjort
I rännsten rinner regn i strida strömmar
Och minner mig om tid som rinner bort
Jag stannar upp ett tag, försöker glömma
Och plötsligt står det klart i en sekund
Att det kan vara skönt att gå och drömma
Men livet det är nu, i denna stund
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår
Nu skall jag aldrig mera se tillbaka (se tillbaka)
Den framtid som jag ser är ljus och fri (är ljus och fri)
Och aldrig, aldrig mer skall jag försaka
Vad stunden ger av färg och fantasi
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår

Ett liv i solen (переклад)

Коли з темних хмар ллє дощ
А вулиця відбиває бліде світло ліхтарів
Тоді я йду зовсім сам і думаю
Під парасолькою в місті шум
Ось як я живу життям своєї мрії
Про все, що я робив і не робив
У жолобі дощ тече суперечливими течіями
І нагадує мені час, що втікає
Я зупиняюся на деякий час, намагаючись забути
І раптом за секунду стає ясно
Що може бути приємно йти і мріяти
Але життя це зараз, в цю мить
Життя на сонці біля моря та пляжів
Там, де я стою, до мене прилітають теплі вітри
Життя під сонцем, що б не сталося
Це очищає лусочки і не залишає слідів
Тепер я ніколи не озирнусь назад (озирнусь назад)
Майбутнє, яке я бачу, світле і вільне (світле і вільне)
І ніколи, ніколи більше я не здамся
Що момент дарує колориту та фантазії
Життя на сонці біля моря та пляжів
Там, де я стою, до мене прилітають теплі вітри
Життя під сонцем, що б не сталося
Це очищає лусочки і не залишає слідів