Переклад тексту пісні Aldrig mej - Frida

Aldrig mej (оригінал)

Aldrig
Vill jag binda mej, hindra mej
Aldrig
Jag vill vara så fri som den vind
Som stryker mot min kind
Alltid
Vill jag äga mej, säga mej
Alltid
Att jag råder och reder mej bra
Och ingen man ska kunna mej bedra
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Bedragen, besviken, bedrövad, beklagad
Allt detta som blir slutet på sagan iblann'
Nej, nej
Mej underkuvar ingen man
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Ingen får förföra mej, röra mej
Ingen, om jag själv inte vill ha det så
Mej rår den stackars mannen inte på
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Frihet jag äger
De vägar jag vandrar
Bestämmer jag själv blott
En kvinna befriad
Från mannen nu

Aldrig mej (переклад)

Ніколи
Я хочу зв'язати себе, заважати мені
Ніколи
Я хочу бути вільним, як той вітер
Це гладить мене по щоці
Завжди
Чи хочу я володіти собою, скажи мені
Завжди
Що я раджу і добре підготуюсь
І жодна людина не може мене обдурити
Не я
Ніколи я
Ніколи я
я вільний
Хочеться залишитися таким
Обдурений, розчарований, засмучений, пошкодуваний
Усе це іноді стане кінцем саги»
Ні ні
Жоден чоловік мене не підкорює
Не я
Ніколи я
Ніколи я
я вільний
Хочеться залишитися таким
Ніхто не може спокусити мене, доторкнутися до мене
Ні, якщо я сам цього не хочу
Бідолаха не може мене торкнутися
Не я
Ніколи я
Ніколи я
я вільний
Хочеться залишитися таким
Я володію свободою
Стежки, якими я ходжу
Я вирішую тільки для себе
Жінка звільнена
Від чоловіка зараз