Переклад тексту пісні Golden Sea - French Films

Golden Sea (оригінал)

Felt like strangled in my own bed
But stood up
Nothing, nothing instead
Of staying out of the last hours
Put it all in my endless debt
I’m taking everything I can get
See us trying to hold on what’s left of our souls
Now would you believe me
If I said
Felt like crying in my own head
But laughed like nothing
Nothing instead
Of staying out of the last hours
We’re young but already so old
Our hearts are filled with doubt and sold
For the highest bidder in this mess we live & die
Now would you believe me
If I said
That it was only a dream
To get stuck in between
Then paint back the rainbow
Through the golden sea
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now
It was only a dream
It was only a dream now

(переклад)

Почувався задушеним у власному ліжку
Але встав
Натомість нічого, нічого
Про те, щоб залишитися поза останніми годинами
Покладіть це в мій нескінченний борг
Я беру все, що можу отримати
Побачте, як ми намагаємося утримати те, що залишилося від наших душ
Тепер ви мені повірите
Якщо я сказав
Мені хотілося плакати в власній голові
Але сміявся як нічого
Натомість нічого
Про те, щоб залишитися поза останніми годинами
Ми молоді, але вже такі старі
Наші серця сповнені сумнівів і продані
Для того, хто пропонує найвищу ціну в цій безладі, ми живемо й помираємо
Тепер ви мені повірите
Якщо я сказав
Що це був лише сон
Щоб застрягти проміж
Потім зафарбуйте веселку
Через золоте море
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон
Це був лише сон
Тепер це був лише сон