Переклад тексту пісні Zwischen allen Fronten - Frei.Wild

Zwischen allen Fronten (оригінал)

Wir fangen dich auf, fangen dich auf
Wir nehmen dich mit
Wir fangen dich auf
Weil Freund und Feind uns braucht
Wir fangen dich auf
Doch nimm auch du was in Kauf
Willst du wissen, wo es am meisten weh tut, dann lauf
In’s Gefecht, in die Schlacht
Durch Heckenschützen in die Nacht
Durch den verlogenen Tintenhagel
Durch die Ohnmacht und Verbitterung
In’s Gefecht, in die Schlacht
In’s Händemeer und dessen Macht
Das wird dein, das wird mein
Unser Fight des Lebens sein
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Fang schon mal an zu beten
Hast du die Kraft, auch mal zu zittern?
Mit dieser Band kann man keine Verlierermäuler füttern
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Lauter als 1000 Beben
Fehlt dir die Kraft, hau ab und zittere (für immer)
Diese Band ist Blitz, ist Donner, ist mehr als ein Gewitter
Wir fangen dich auf, fangen dich auf
Wir nehmen dich mit
Wir fangen dich auf
Kotze all den Ärger aus dir raus
Wir fangen dich auf
Hier geht’s bergab und bergauf
Willst du mit uns bis an das Limit gehen?
Dann lauf, lauf, lauf
In die Fluten, in die Wellen
Wo Leichentaucher Fallen stellen
In den Keller, über Dächer
Und viele kranke Ratten hinter dir
In die Gosse und zurück
Und dann ins gelobte Land
Denn die Säulen dieser Band
Sind noch lange nicht abgebrannt
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Fang schon mal an zu beten
Hast du die Kraft, auch mal zu zittern?
Mit dieser Band kann man keine Verlierermäuler füttern
Hast du den Mut, willst du es erleben?
Wir kämpfen zwischen allen Fronten
Lauter als 1000 Beben
Fehlt dir die Kraft, hau ab und zittere (für immer)
Diese Band ist Blitz, ist Donner, ist mehr als ein Gewitter
Gewagtes Spiel, wir brennen wie Feuer
Wie Pech und Schwefel, ab in’s Abenteuer
Ein starkes Stück, wir können uns alles leisten
Allein nach vorne, nach uns die Sündflut
Wir sind nicht wie die meisten
Gewagtes Spiel, wir brennen wie Feuer
Wir brennen wie Feuer, ab in’s Abenteuer

(переклад)

Ми вас зловимо, зловимо
Ми візьмемо вас з собою
Ми вас зловимо
Бо ми потрібні другому і ворогу
Ми вас зловимо
Але ви теж щось приймаєте
Якщо хочеш знати, де болить найбільше, бігай
В бій, в бій
Через снайперів у ніч
Крізь лежачий град чорнила
Через безсилля і гіркоту
В бій, в бій
У море рук і його сили
Це буде твоє, це буде моє
Будь нашою боротьбою життя
У вас є сміливість, ви хочете це випробувати?
Ми боремося між усіма фронтами
Почніть молитися
Чи є у вас сили тремтіти?
Цим гуртом не нагодуєш невдах
У вас є сміливість, ви хочете це випробувати?
Ми боремося між усіма фронтами
Голосніше, ніж 1000 поштовхів
Якщо не вистачає сил, заблукайся і тремти (назавжди)
Ця смуга — блискавка, грім, більше ніж гроза
Ми вас зловимо, зловимо
Ми візьмемо вас з собою
Ми вас зловимо
Викинь з себе весь гнів
Ми вас зловимо
Тут воно йде вниз і вгору
Хочеш з нами досягти межі?
Тоді бігай, бігай, бігай
У повені, в хвилі
Де трупи встановлюють пастки
У підвал, над дахами
А за тобою багато хворих щурів
До водостоку і назад
А потім у землю обітовану
Тому що стовпи цього гурту
Ще не згорів
У вас є сміливість, ви хочете це випробувати?
Ми боремося між усіма фронтами
Почніть молитися
Чи є у вас сили тремтіти?
Цим гуртом не нагодуєш невдах
У вас є сміливість, ви хочете це випробувати?
Ми боремося між усіма фронтами
Голосніше, ніж 1000 поштовхів
Якщо не вистачає сил, заблукайся і тремти (назавжди)
Ця смуга — блискавка, грім, більше ніж гроза
Смілива гра, ми горімо, як вогонь
Як невезіння і сірка, вирушайте в пригоду
Міцний шматок, ми можемо дозволити собі все
Наодинці попереду, за нами потоп
Ми не такі, як більшість
Смілива гра, ми горімо, як вогонь
Ми горімо, як вогонь, до пригод