Переклад тексту пісні Zeig mir das Land - Frei.Wild

Zeig mir das Land (оригінал)

Die Tage werden kürzer
Kahle Bäume werfen lange Schatten
Alles um mich herum wirkt tot
Ich fühl mich müde, fühl mich ausgelaugt
Die Trägheit nimmt von mir Besitz
In meinem Herzen nur gähnende Leere
Sehne mich nach warmen Sonnenstrahlen
Und wünsche mir den Sommer zurück
Zeig mir das Land, wo Milch und Honig fließt
Wo ein Sonnenbrand an der Tagesordnung ist
Wo der Wetterbericht wie ein Märchen klingt
Wo das erste, was du morgens hörst
Ein Vogel ist, ein Vogel ist, der singt
Wenn Frau Holle ihre Betten schüttelt
Väterchen Frost bittere Kälte bringt
Ein eisiger Wind an deine Türe pocht
Ja dann ist Winter
Und alles um dich herum wird tot
Keine singenden Vögel mehr zu hörn
Kein grüner Halm ist mehr zu sehn
Und Nächte die zu lange sind, um zu vergeh

Zeig mir das Land (переклад)

Дні стають коротшими
Голі дерева відкидали довгі тіні
Усе навколо мене здається мертвим
Я відчуваю втому, я відчуваю себе виснаженим
Лінь опанує мною
В моєму серці тільки зіхає порожнеча
Я прагну теплого сонця
І бажаю повернути літо
Покажи мені землю, де течуть молоко і мед
Де сонячний опік – це порядок дня
Де прогноз погоди звучить як казка
Де перше, що чуєш вранці
Птах є, це птах, що співає
Коли мати Хульда трясе їхні ліжка
Дід Мороз приносить лютий холод
Крижаний вітер стукає у ваші двері
Так, тоді зима
І все навколо стає мертвим
Більше не чути співучих птахів
Зеленого леза вже не видно
І ночі, які занадто довгі, щоб пройти