Переклад тексту пісні Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen - Frei.Wild

Wo geht es hin, wo bleiben wir stehen (оригінал)

Wir schauten uns an
Und sahen das Feuer in unseren Augen
Wir fachten es an
Und in ihm wuchs auch unser Glauben
Dass in uns ein Kämpferherz schlägt
Das unsere Ängste bricht
Das Kreuz unserer Sehnsucht verriet
Wo ein Wille, ein Weg hin zum Licht
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt
Der Hunger nach Lärm und unser Durst was zu erreichen
Wir wollten es wissen
Und so stellten wir die Weichen unwiederholbar und das Prinzip
Hoffnung geht immer
Per se etwas leichtfüssig
Die Frage: Are you saint, are you sinner?
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Wenn das Licht erlischt
Und vor unseren Augen
Irgendwann keiner mehr ist
Wo geht es hin?
Wo bleiben wir stehen?
Was wird mit uns geschehen?
Doch all das was war
All das was mit uns geht
Haben wir gemeinsam und
Mit Freude erlebt

(переклад)

Ми подивилися один на одного
І побачив вогонь в наших очах
Ми роздували
І в нього зросла наша віра
Що в нас б’ється бойове серце
Це розбиває наші страхи
Хрест нашої туги зрадив
Де є воля, там є шлях до світла
Куди ти йдеш?
Де ми зупинимося?
що буде з нами
Коли згасне світло
І перед нашими очима
У якийсь момент більше не буде
Куди ти йдеш?
Де ми зупинимося?
що буде з нами
Але все це було
Все про нас
Чи є у нас спільні та
Пережили з радістю
Голод до шуму і наша спрага чогось досягти
Ми хотіли знати
І так ми задали курс неповторний і принциповий
Надія завжди працює
Трохи легконогий сам по собі
Питання: ти святий, ти грішник?
Куди ти йдеш?
Де ми зупинимося?
що буде з нами
Коли згасне світло
І перед нашими очима
У якийсь момент більше не буде
Куди ти йдеш?
Де ми зупинимося?
що буде з нами
Але все це було
Все про нас
Чи є у нас спільні та
Пережили з радістю
Куди ти йдеш?
Де ми зупинимося?
що буде з нами
Коли згасне світло
І перед нашими очима
У якийсь момент більше не буде
Куди ти йдеш?
Де ми зупинимося?
що буде з нами
Але все це було
Все про нас
Чи є у нас спільні та
Пережили з радістю