Переклад тексту пісні Wo die Sonne wieder lacht - Frei.Wild

Wo die Sonne wieder lacht (оригінал)

Den lieben langen Sommer lang
ärgere ich mich krumm,
warum ich nur so dumm bin
und frag mich auch warum,
warum ich nicht wie all die andern
in der Sonne liegen kann
und meinen müden Körper
mal entspannen lassen kann.
Ich will frei, ich will jetzt in den Urlaub,
ich will dorthin, wo die Sonne wieder lacht,
am besten in den Süden und dort gleich unter Palmen,
einfach dorthin, wo das Leben Freude macht.
30 Grad im Schatten
und das Schwimmbad voller Leute,
ich schwitz wie eine Wildsau,
ich will da rein, noch heute.
Doch ich bin hier bei der Arbeit
und ich komme hier nicht weg,
ich fühl mich auf die anderen
wie der allerletzte Dreck.
Ich bin jetzt auf der Insel,
hab die Koffer ausgepackt,
ich freu mich auf den Nachmittag
und freu mich auf die Nacht,
ich weiß auch wie das endet,
ich weiß auch wie das geht,
ich werd mir morgen sagen,
jede Rettung kommt zu spät.

Wo die Sonne wieder lacht (переклад)

Дороге довге літо
Я засмучений
чому я такий дурний
і запитай мене чому
чому я не такий, як усі
може лежати на сонці
і моє втомлене тіло
можна розслабитися.
Я хочу безкоштовно, я хочу зараз у відпустку,
Я хочу знову туди, куди світить сонце
найкраще на півдні і тут же під пальмами,
просто туди, де життя приносить радість.
30 градусів в тіні
і басейн повний людей
Потію, як кабан
Я хочу зайти туди сьогодні.
Але я тут на роботі
і я не можу піти звідси
відчуваю на інших
як останній бруд.
Я зараз на острові
Я розпакував валізу
Я з нетерпінням чекаю полудня
і з нетерпінням чекаю ночі
Я також знаю, чим це закінчується
Я також знаю, як це працює
я скажу собі завтра
кожен порятунок приходить надто пізно.