Переклад тексту пісні Wir waren hier - Frei.Wild

Wir waren hier (оригінал)

Dieses Leben hat uns eingeschenkt
Wir haben jede Nacht in Wein getränkt
Standen auf Dächern
Haben die Becher erhoben
Aber unsere Becher hatten Löcher am Boden.
Die besten Jahre sind so schnell
verbraucht, wenn man die Tage bis zum Filter raucht
Was bleibt, sind heiße Luft und brennende Brücken
Erinnerungen und Erinnerungslücken
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir waren naiv und jung und unbeschwert
Der Mund zu voll und die Hände leer
Wir sehen im Rückblick keine Risse und Wunden
Ziehen wie die Sonnenuhr nur die sonnigen Stunden
Wir haben die Seifenblasen nie durchschaut
Träume wachsen leise, platzen laut
Haben wir geglaubt, dass Happy End wär' unendlich?
Wenn der Groschen fällt, dann fällt er Pfennig für Pfennig
Wir war’n hier, Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf
Denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren.
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Was uns gehört, das sind zwei Kartons, was wir fühlen, passt in drei- vier
Popsongs
Mach den Tank voll, egal wohin’s uns führt-
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wir war’n hier
Wolken aus Rauch steigen hinter uns auf, denn wir war’n hier
Und jetzt wird mir klar, es war gut wie es war
Ich weiß, ein Feuer muss brennen, wenn es heiß ist
Wir wollten immer nur brennen, auch wenn der Preis ist, dass wir uns jetzt
verlieren
Wir war’n hier
Wir war’n hier

(переклад)

Це життя дало нам
Щовечора ми пили вино
Стоять на дахах
Підняв чашки
Але наші чашки мали дірки на дні.
Найкращі роки так швидко
споживається, якщо коптити дні до фільтра
Залишилося гаряче повітря і палаючі мости
спогади та прогалини в пам’яті
Ми були тут
За нами здіймаються хмари диму, бо ми були тут
І тепер я розумію, що так було добре
Я знаю, що вогонь повинен горіти, коли він гарячий
Ми завжди хотіли просто згоріти, навіть якщо ціна така, що ми зараз
втрачати
Ми були тут
Ми були наївні, молоді й безтурботні
Занадто повний рот і порожні руки
Озираючись назад, ми не бачимо жодних тріщин і ран
Як і сонячний годинник, рухаються тільки сонячні години
Ми ніколи не бачили бульбашок
Сни тихо ростуть, гучно лопаються
Невже ми думали, що щасливий кінець триватиме вічно?
Коли копійка падає, вона падає пенні за копійкою
Ми були тут, за нами здіймаються клуби диму
Тому що ми були тут
І тепер я розумію, що так було добре
Я знаю, що вогонь повинен горіти, коли він гарячий
Ми завжди хотіли просто згоріти, навіть якщо ціна така, що ми зараз
втрачати.
Ми були тут
Ми були тут
Ми були тут
Нам належить дві коробки, те, що ми відчуваємо, поміщається в три-чотири
естрадні пісні
Наповніть бак, куди б це нас не привело...
Ми були тут
Ми були тут
Ми були тут
За нами здіймаються хмари диму, бо ми були тут
І тепер я розумію, що так було добре
Я знаю, що вогонь повинен горіти, коли він гарячий
Ми завжди хотіли просто згоріти, навіть якщо ціна така, що ми зараз
втрачати
Ми були тут
Ми були тут