Переклад тексту пісні Wie oft solln wir dir's noch sagen - Frei.Wild

Wie oft solln wir dir's noch sagen (оригінал)

Es kam mir so vor
Sie meinten’s gut mit mir
Und wollten’s mir nicht vergönnen
Dabei war’s guter Rat
Den ich nicht angenommen hab
Bin auf die Fresse gefalle’n
Es hieß, bleib doch zuhaus
Es kommt nix schlaues dabei raus
Zuhause kann Dir nichts passieren
Und ich weigerte mich
Schlief mit der Fresse auf’m Tisch
Klar, war’s damals obercool
Wie oft soll’n wir’s Dir noch sagen
Du wirst auch noch schlau, kommst selber drauf
Wirst auch noch ruhiger
Und heut muß ich beichten:
Es kam so, wie sie sagten, es gibt Tage, an denen ich lieber zuhause bleib
Und mir vor dem Fernseher die Zeit vertreib
Man ging auch aus, hat im Bancomat übernachtet
Um nicht nachhause zu gehen
Früher war’s auch ein kleines Problem, nach ner durchzechten Nacht
Morgens aufzustehe’n
Und zur Arbeit zu geh’n und dann trotzdem um zehn am Abend
Wieder die Sterne zu suchen

Wie oft solln wir dir's noch sagen (переклад)

Мені так здалося
Вони мали на увазі добре для мене
І не хотів віддавати мені
Хоча це була добра порада
що я не прийняв
Я впав на обличчя
Там було сказано залишатися вдома
Нічого розумного з цього не виходить
Вдома з тобою нічого не може статися
І я відмовився
Спав обличчям на столі
Звичайно, тоді це було дуже круто
Як часто ми повинні вам розповідати
Ви теж станете розумними, розберіться самі
Ти будеш ще спокійніший
І сьогодні я маю зізнатися:
Прийшло, як вони сказали, є дні, коли я хотів би залишитися вдома
І проводити час перед телевізором
Ми також вийшли і залишилися біля банкомату
Щоб не йти додому
Раніше це була невелика проблема після ночі випивки
вставати вранці
А на роботу і то ще о десятій вечора
Знову шукати зірок