Переклад тексту пісні Wie ein schützender Engel - Frei.Wild

Wie ein schützender Engel (оригінал)

Habe dich nicht einmal vergessen
Hab nie mit Wölfen geheult
Bist wie mein Zeuge und Gewissen
Habe auch so manches bereut
Durch den Wind, durch den Regen
Durch die Lichter der Nacht
Ich fühle, dass du da bist
Ich fühle deine Macht
Sahst mich weinen, mich lachen
Mich kommen und gehen
Folge den Spuren im Sand
Und so folg ich deinem Leben
Denn du bist mein
Mein Dach im Sturm und im Regen
Wie ein schützender Engel
Über all meinen Wegen
Du bist
Du bist bei mir und du bist alles und noch mehr
Und du bleibst
Mein größter Halt und mein Segel
Trägst so viele Lasten
Mehr kann es nicht geben
Du bist
Du bist einfach das, du bist alles
Was mich unsterblich macht
Deine Hand führte mich sicher
Aus jedem finsteren Tal
Es kam oft anders, doch nie schlimmer
Die Sonne am Berg kam allemal
Wie eine Insel, wie ein Rettungsboot
Wie ein Blaulicht in der größten Not
Vergissmeinnicht, ich schrie, ist noch wer hier?
Und deine Stimme sprach ich bin bei dir
Durch den Wind, durch den Regen
Durch die Lichter der Nacht
Ich fühle, dass du da bist
Ich fühle deine Macht
Sahst mich weinen, mich lachen
Mich kommen und gehen
Folge deinen Spuren im Sand
Und so folg ich deinem Leben

Wie ein schützender Engel (переклад)

Навіть не забув тебе
Ніколи не вила з вовками
Ти мій свідок і совість
Я також багато пошкодував
Крізь вітер, крізь дощ
Крізь вогні ночі
Я відчуваю, що ти там
я відчуваю твою силу
Ти бачив, як я плачу, ти бачив, як я сміявся
я приходжу та йду
Слідкуйте за слідами на піску
І так я слідкую за твоїм життям
Бо ти мій
Мій дах у грозу і в дощ
Як ангел-захисник
Про всі мої шляхи
ти
Ти зі мною, ти все і навіть більше
А ти залишайся
Мій найбільший захват і моє вітрило
Несучи стільки тягарів
Більше не може бути
ти
Ти просто це, ти є все
Що робить мене безсмертним
Твоя рука безпечно вела мене
З кожної темної долини
Часто виходило інакше, але ніколи не гірше
Сонце завжди заходило на гору
Як острів, як рятувальний човен
Як синє світло в найбільшій потребі
Незабудка, — крикнув я, — тут ще хтось?
І твій голос сказав, що я з тобою
Крізь вітер, крізь дощ
Крізь вогні ночі
Я відчуваю, що ти там
я відчуваю твою силу
Ти бачив, як я плачу, ти бачив, як я сміявся
я приходжу та йду
Слідкуйте за своїми слідами на піску
І так я слідкую за твоїм життям