Переклад тексту пісні Weil kein Krieg für ewig ist - Frei.Wild

Weil kein Krieg für ewig ist (оригінал)

Viel mehr Mut und viel mehr Liebe
Viel mehr Leidenschaft und Küsse müsste es geben
Mehr Umarmung und Gefühle
Mehr Gelassenheit, mehr zueinander stehen
Trage diesen Traum noch in mir
Der Rucksack mit Hoffnung wiegt schwer
Das Glas ist halb voll nicht halb leer
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich fühle Zuversicht
Viel mehr grenzenlose Ziele
Viel mehr «Lass dich mal in meine Arme nehmen»
Sind verdammt nochmal so viele
Die sich leider nicht mehr in die Augen sehen
Ich traue dem Glauben in mir
Kein Tropfen allein schuf das Meer
Ich fühle auch, du spürst es in dir
Ich bin mir so sicher, es gibt da draußen noch mehr
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Schenk auch du mir eine Hand voll Licht
Und ich bin voller Zuversicht
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Dass kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Ich sehe Tausende ziehen
Länder, die am Weggehen vergehen
Auf falsche Hoffnung zu säen
Bringt außer Angst und Enttäuschung
Kein Glück nur Tränen
Doch auch dort kann ich sie sehen
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Weil kein Krieg für ewig ist
Weil kein Krieg für ewig ist
Die dasselbe fühlen wie ich
Mit derselben Vision wie ich
Bin voller Zuversicht
Weil kein Krieg für ewig ist
Schlechten Frieden gibt es nicht

Weil kein Krieg für ewig ist (переклад)

Набагато більше мужності і набагато більше любові
Пристрасті і поцілунків має бути набагато більше
Більше обіймів і почуттів
Більше спокою, більше стіймо разом
Носіть цю мрію досі в мені
Важить рюкзак з надією
Стакан наполовину повний, а не наполовину порожній
Я впевнений, що там є більше
Які відчувають те саме, що і я
З таким же баченням, як і я
Що жодна війна не вічна
Бо жодна війна не вічна
Я відчуваю себе впевнено
Набагато більше безмежних цілей
Набагато більше «Дозволь мені взяти тебе на руки»
Їх так багато
На жаль, вони більше не дивляться один одному в очі
Я довіряю вірі всередині себе
Жодна крапля сама по собі не створила море
Я також відчуваю, що ти відчуваєш це в собі
Я впевнений, що там є більше
Які відчувають те саме, що і я
З таким же баченням, як і я
Ти теж дай мені жменю світла
І я сповнена впевненості
Які відчувають те саме, що і я
З таким же баченням, як і я
Що жодна війна не вічна
Бо жодна війна не вічна
Я бачу, як тисячі тягнуться
Країни, які гинуть, відходячи
Посіяти фальшиву надію
Приносить лише страх і розчарування
Немає щастя тільки сльози
Але я також бачу її там
Які відчувають те саме, що і я
З таким же баченням, як і я
Бо жодна війна не вічна
Бо жодна війна не вічна
Які відчувають те саме, що і я
З таким же баченням, як і я
Я сповнена впевненості
Бо жодна війна не вічна
Немає такого поняття, як поганий мир