Переклад тексту пісні Weil ihr gerne Kriege führt - Frei.Wild

Weil ihr gerne Kriege führt (оригінал)

Wer du bist, woher du kommst, woran du glaubst, ist mir egal
Die Konsequenzen falschen Denkens hatten wir schon mal
Wir wollen für jeden Menschen Gleichheit und die Freiheit, das zu tun
Was er will, wofür sein Herz schlägt und darum werden auch wir nicht ruhen
Feuer zu löschen, wenn was brennt
Für diese Gleichheit einzustehen
Wir bestehen auf unser Recht
Und lassen unsere Fahnen wehen
Seht es endlich ein, ihr könnt es nicht ändern
Was geschehen ist, ist geschehen
Also tötet keine Werte
Die für das Leben stehen
Die für das Leben stehen
Warum ist es so?
Warum ist es so?
Warum so extrem und nicht bedacht, wie anderswo?
Warum ist es so?
Warum ist es so?
Weil ihr gerne Kriege führt
Weil ihr schon wieder Hass vor Liebe stellt
Weil ihr nicht nachdenkt, lieber folgt
Wie ein Soldat für den Befehl marschiert
Weil Propaganda funktioniert
Und ihr schon wieder nicht aus Fehlern lernt
Aber dennoch ignoriert
Dass ihr die Menschlichkeit verliert
Jeder gleich und jeder gleicher
Darf man dennoch zu sich stehen?
Gewisse Bräuche gab es schon immer
Die auch alle anderen Länder leben
Sie grenzen nicht aus, tun keinem weh
Und jetzt soll alles schlecht dran sein?
Denkt mal nach
Und fragt euch wirklich
Wer will ich eigentlich sein?
Wo fühle ich mich daheim?
Wer will ich sein?
Wo will ich hin?
Wo komme ich her?
Ja wer, ja wer, wer bin ich?
Nur wer die Herkunft wirklich kennt
Weiß, wo er hin will
Doch ich weiß, doch ich weiß

Weil ihr gerne Kriege führt (переклад)

Мені байдуже, хто ти, звідки ти, у що віриш
Раніше ми мали наслідки неправильного мислення
Ми хочемо рівності для всіх і свободи для цього
Чого хоче, для чого б’ється серце і тому спочивати ми теж не будемо
Гасіння вогню, коли щось горить
Відстоюйте цю рівність
Ми наполягаємо на своїх правах
І нехай наші прапори майорять
Нарешті побачите це, ви не можете змінити це
Що зроблено, те зроблено
Тому не вбивайте цінності
Стоячи на все життя
Стоячи на все життя
Чому це так?
Чому це так?
Чому такий екстремальний і не вдумливий, як деінде?
Чому це так?
Чому це так?
Тому що ви любите воювати
Тому що ти знову ставиш ненависть перед коханням
Тому що ви не думаєте, а слідуйте
Як солдат, що йде за командою
Тому що пропаганда працює
І знову на помилках не вчишся
Але все одно ігнорується
Що ти втратиш людяність
Всі рівні і всі рівні
Ви все ще можете стояти на самоті?
Певні звичаї існували завжди
Якою також живуть усі інші країни
Вони не виключають, нікому не шкодять
А тепер все нібито погано?
Подумай над цим
І справді дивуюсь
Ким я насправді хочу бути?
Де я відчуваю себе вдома?
ким я хочу бути?
Куди я хочу піти?
звідки я?
Так хто, так хто, хто я?
Тільки ті, хто дійсно знає походження
Знає, куди хоче піти
Але я знаю, але знаю