Переклад тексту пісні Vorne liegt der Horizont - Frei.Wild

Vorne liegt der Horizont (оригінал)

Zwei Schritte waren zu wenig
Und einer mehr war schon zu viel
Der Norden lag im Süden
Der Startpunkt war das Ziel
Lichter brannten wo es schon hell war
Brannten wo man sie nicht sah
Der Rauch, er brannte in den Augen
Im Nebel sah ich alles klar
Und ich bin froh, dass es so war
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Die Gier nach Elitärem
Vertrieben und wieder gejagt
Reumütig mit gesenktem Haupt
Und dann doch von Sinneslust geplagt
Fleisch zwischen Scham und nahmen Schenkeln
Faul und voller Energie
Keine Klagen, nur Verlangen
Nicht viel gekonnt, doch gewusst wie
Und das ändert sich wohl nie
Es geht schon irgendwie
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt
Vorne liegt er, vorne liegt er
Vorne da liegt der Horizont
Ich will dahinter stehen
Will keine Grenzen mehr sehen
Und hinter mir liegt, und hinter mir liegt
Hinter mir liegt dieser Weg
Unsicher, doch auch so vertraut
Der jedes Leben prägt

(переклад)

Двох кроків було замало
А ще одного було вже забагато
Північ була на півдні
Відправною точкою була мета
Вогні горіли там, де вже було світло
Згоріли там, де їх не було видно
Дим обпік мені очі
У тумані я все чітко бачив
І я радий, що так було
Він попереду, він попереду
Попереду горизонт
Я хочу стояти за цим
Не хочу більше бачити кордонів
І за мною лежить, а за мною лежить
Цей шлях позаду
Непевний, але такий знайомий
Хто формує кожне життя
Жадібність до еліти
Виселили і знову полювали
Розкаяний з опущеною головою
А потім страждає від хтивості
Плоть між соромом і стегнами взяла
Ліниві та сповнені енергії
Ніяких претензій, лише бажання
Не так багато вміння, але вмійте
І це, мабуть, ніколи не зміниться
Це якось працює
Він попереду, він попереду
Попереду горизонт
Я хочу стояти за цим
Не хочу більше бачити кордонів
І за мною лежить, а за мною лежить
Цей шлях позаду
Непевний, але такий знайомий
Хто формує кожне життя
Він попереду, він попереду
Попереду горизонт
Я хочу стояти за цим
Не хочу більше бачити кордонів
І за мною лежить, а за мною лежить
Цей шлях позаду
Непевний, але такий знайомий
Хто формує кожне життя