Переклад тексту пісні Vom Regen in die Traufe - Frei.Wild

Vom Regen in die Traufe (оригінал)

Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg, geht’s Dir nicht so gut.
Kein sage dieser Welt verzichtet auf ihren Held,
weil ein jedes Wesen dieser Welt sich selbst durch sie erhält.
Wollte mein eigener Held sein, Stärke zeigen, ohne Rücksicht auf Verluste,
wobei ich damals nicht recht weit gedacht hab und auch wie heute nicht alles
wusste.
Das Bild von meiner Zukunft war ein Meisterwerk aus Farbe und hellem Licht,
als ich gemalt habe wusste ich aber nicht.
Wasser muss erst kochen, damit es in den Himmel steigt.
Mir ging es gleich, ich bin gefallen, doch war ich später auch befreit.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht´s Dir nicht so gut.
Schätzt man gute Sachen nicht und denkt, so kann es nicht weitergehen,
wird man als Wurm im eigenen Dreck gute Zeiten passieren sehen.
Man denkt und hofft zugleich, mir ging es damals doch recht gut,
das alleine ist die Kraft, die dich zum Kämpfer macht.
Unter all den Blinden ist der Mann mit einem Auge König,
der das tote zwar vermisst, den Wert des zweiten jedoch vielmehr schätzt.
Wie gesagt, so gehabt, das Leben ist nicht immer leicht,
auf den Knien, hingefallen, aufgestanden — Ziel erreicht.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg gehts´s Dir nicht so gut.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht’s Dir nicht so gut.

(переклад)

Від поганого до гіршого,
зі стріх прямо в небо,
це наш тягар, але частина нашої подорожі,
які, ймовірно, кожен із цих 7 мільярдів виконує в певний момент.
Вставай і побачиш, що все виправиш
без усіх каменів на вашому шляху у вас не все так добре.
Жодне слово в цьому світі не зрікається свого героя,
тому що кожна істота в цьому світі підтримує себе через це.
Я хотів бути власним героєм, демонструвати силу незалежно від ціни
Тоді я не замислювався надто далеко, і як сьогодні, не все
знав.
Картина мого майбутнього була шедевром кольору і яскравого світла,
Я не знав, коли малюю.
Вода повинна закипіти, перш ніж піднятися до неба.
Так само було і зі мною, я впав, але потім мене теж звільнили.
Від поганого до гіршого,
зі стріх прямо в небо,
це наш тягар, але частина нашої подорожі,
які, ймовірно, кожен із цих 7 мільярдів виконує в певний момент.
Вставай і побачиш, що все виправиш
Ви не так добре обходитеся без усіх каменів на своєму шляху.
Якщо ти не цінуєш хороші речі і думаєш, що так тривати не може,
Ви побачите, що гарні часи трапляються, як черв'як у вашому власному бруді.
Думаєш і сподіваєшся водночас, у мене тоді було непогано,
лише це та сила, яка робить вас бійцем.
Серед усіх сліпих одноокий — цар,
хто сумує за мертвими, але цінує цінність другого.
Як я вже сказав, життя не завжди легке,
став на коліна, впав, піднявся — мета досягнута.
Від поганого до гіршого,
зі стріх прямо в небо,
це наш тягар, але частина нашої подорожі,
які, ймовірно, кожен із цих 7 мільярдів виконує в певний момент.
Вставай і побачиш, що все виправиш
тобі не так добре без усіх каменів на твоєму шляху.
Від поганого до гіршого,
зі стріх прямо в небо,
це наш тягар, але частина нашої подорожі,
які, ймовірно, кожен із цих 7 мільярдів виконує в певний момент.
Вставай і побачиш, що все виправиш
без усіх каменів на вашому шляху вам не так добре.