Переклад тексту пісні Volle Kanne - Frei.Wild

Volle Kanne (оригінал)

Gestern in der Schule
Heut' schon bei der Arbeit
Die Zeit vergeht im Flug
Mir reichts — wir ham' genug
Das Leben wird genossen
Wir machen das was wir woll’n
Wir stürmen gegen den Wind
Und das geht in die voll’n
Voll, volle Kanne geht es ab
Hier bis die Leber nur noch schreit
Die Eltern werden sagen
Wir wär'n dem Tod geweiht
Beim saufen sind wir immer
Zuhause nur zum schlafen
Die Geldbörse ist leer
Und ich brauch immer mehr
Ja, denn das Leben das ist kurz
Ja, nicht viel länger als ein Furz
Das altsein kommt geschwind
Ja, doch geschwind noch als der Wind
Wir zertreten all' die Regeln
Und geh’n unsern Weg allein
Den für jetzt und auch für immer
Wird die Zukunft meines Wegs — die meine sein
Ja, schon als Zögling fing es an
Tag ein und Nacht das gleiche
Man sagte mir schon damals
Auf irgend eine Weise
Lass die Spiesser doch in Ruh'
Das Zeug gehört nicht dir
Denk nur dran was ich sag
Mein Leben gehört mir

(переклад)

Вчора в школі
Сьогодні вже на роботі
Час летить
Досить мені — нам досить
Життя насолоджується
Ми робимо те, що хочемо
Ми кидаємося проти вітру
І це переходить до повного
Повна, повна банка
Тут аж печінка просто кричить
Скажуть батьки
Ми були б приречені
Ми завжди п'ємо
вдома тільки спати
Гаманець порожній
А мені завжди потрібно більше
Так, тому що життя коротке
Так, не набагато довше, ніж пердеть
Старість настає швидко
Так, але швидший за вітер
Ми порушуємо всі правила
І йдіть нашою дорогою на самоті
Зараз і назавжди
Чи буде майбутнє мого шляху моїм
Так, це почалося, коли я був учнем
Один і той же день і ніч
Мені тоді казали
В будь-якому випадку
Залиште філістерів у спокої
Речі не належать вам
Просто подумай, що я кажу
Моє життя належить мені