Переклад тексту пісні Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz - Frei.Wild

Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz (оригінал)

Warum bist du zurück?
Warum reißt du alte Wunden auf?
Wieso kannst du es nicht lassen?
Warum musst du es schon wieder machen?
Stand drüber, habe es vergessen
Nichts von alldem stand mehr im Raum
Hab den Spiegel zerschmettert
Und die Scherben weggehauen
Warum bist du zurück?
All die Schmerzen
All die Schmerzen, ich spüre sie wieder
Nichts scheint vergessen, alles wieder da
Alles wieder da
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Abenteuer Enttäuschung
Lauf Gefahr es wieder zu riskieren
Es darf nicht geschehen
Nein, ich will nicht, ich darf dir nicht, noch einmal vergeben
Schuld rächt sich auf Erden
Bisher spürte nur ich die Scherben
Weiß nicht was geschieht
Es nimmt kein Ende dieses Lied
Warum bist du zurück?
All die Schreie
All die Schreie, ich hör sie wieder
Alles wie gestern und gleich wie es war
Alles gleich wie es war
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Will keinen allerletzten Kuss von dir
Ich schau dich an, aber ich will nichts von dir
Ich will nicht noch 'nen zehnten Abschiedsbrief
Kann mich nicht erinnern, dass ich dich zu mir rief
Doch ich fürchte mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Auch wenn dein Blick mich fast erstickt
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz
Und ich fürcht mich nicht
Nein ich fürchte mich nicht
Wenn mein Verstand auch sagt: «Tu es nicht»
Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz

Vergangener Schmerz bricht kein gebrochenes Herz (переклад)

чому ти повернувся
Чому роздираєш старі рани?
Чому ти не можеш це залишити?
Чому ти маєш робити це знову?
Стойте над цим, я забув
Нічого з цього не залишилося в кімнаті
Розбив дзеркало
І зріжте осколки
чому ти повернувся
весь біль
Весь біль, я відчуваю його знову
Здається, ніщо не забуте, все повертається
Все назад
Але я не боюся
Ні, я не боюся
Навіть якщо твій погляд мене майже душить
Минулий біль не розбиває розбите серце
І я не боюся
Ні, я не боюся
Навіть якщо мій розум каже "не роби цього"
Минулий біль не розбиває розбите серце
пригодницьке розчарування
Ризикуйте ризикнути знову
Це не повинно статися
Ні, не хочу, не можу, ще раз пробач
Провина мститься на землі
Поки що намацав лише осколки
Не знаю, що відбувається
Цій пісні немає кінця
чому ти повернувся
всі крики
Всі крики, я чую їх знову
Все як учора і як і було
Все як і було
Але я не боюся
Ні, я не боюся
Навіть якщо твій погляд мене майже душить
Минулий біль не розбиває розбите серце
І я не боюся
Ні, я не боюся
Навіть якщо мій розум каже "не роби цього"
Минулий біль не розбиває розбите серце
Не хочу від тебе останнього поцілунку
Я дивлюся на тебе, але нічого від тебе не хочу
Я не хочу ще однієї десятої передсмертної записки
Не можу пригадати, щоб кликав тебе до мене
Але я не боюся
Ні, я не боюся
Навіть якщо твій погляд мене майже душить
Минулий біль не розбиває розбите серце
І я не боюся
Ні, я не боюся
Навіть якщо мій розум каже "не роби цього"
Минулий біль не розбиває розбите серце