Переклад тексту пісні Verdammte Welt - Frei.Wild

Verdammte Welt (оригінал)

Verdammt ich kann die Steine spüren
Und doch den Rosenhimmel berühren
Wollte niemals im Abseits stehen
Wo Menschen lachen, da tanzen Seelen
Schweißperlen glitzern nur auf ihrem Gesicht
Und diese Bilder, ich hasse sie nicht
Nehmt mich mit, lasst mich nicht
Lasst mich nicht hier liegen
Lasst mich noch noch einmal die Welt verführen
Bei jedem Tanz, bei jedem Lied spüre ich
Was für mich wirklich wichtig ist
Bei jedem Zug, der um die Häuser zieht
Merke ich, dass du mich nie vergisst
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Nicht ganz selten mit schwachen Beinen stand ich
Mit müden Augen und starrem Blick
Vor der Pfütze am Rathausplatz, dem Spiegel
Aus hellem Mond und meinem Dreck
Große Augen im schmalen Kessel
Starrten dennoch nicht nach Rom
Mein Leben war überall wo Lichter schienen
Die scheinen auch in Südtirol
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Tanz im Kreis, tanz im Kreis und um die eigene Achse
Dreh dich bitte noch mal nur für mich
Sing und lach, zieh mit mir noch einmal um die Sonne
Wer gewinnt?
Ich bin es nicht
Tanz im Kreis, tanz im Kreis und um die eigene Achse
Dreh dich bitte noch mal nur für mich
Keine Ahnung, keinen Plan, wer zuletzt noch steht
Scheißegal, was kümmert es mich?
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt alles ist gut so wie es ist
Verdammte Welt bleib wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt dreh dich ein letztes mal nur für mich
Ach weißt du, bleib doch einfach wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Gehasst, geliebt, verdammte Welt
Alles ist gut so wie es ist
Ach bitte, bitte bleibe so wie du bist
Ich umarme, ich küsse dich
Verdammte Welt
Dreh dich ein letztes mal nur für mich

Verdammte Welt (переклад)

Блін, я відчуваю каміння
І все ж торкніться трояндового неба
Ніколи не хотів бути осторонь
Там, де сміються люди, танцюють душі
Капли поту просто блищать на її обличчі
А ці картинки я їх не ненавиджу
Візьми мене, не дозволяй
не залишай мене тут
Дозволь мені спокусити світ ще раз
З кожним танцем, з кожною піснею, яку я відчуваю
Що для мене дуже важливо
З кожним потягом, який об’їжджає будинки
Я помічаю, що ти мене ніколи не забуваєш
Проклятий світ залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ, все добре, як він є
Проклятий світ залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ крутиться в останній раз тільки для мене
Я часто стояв зі слабкими ногами
З втомленими очима і витріщеним
Перед калюжею на Ратхаусплац, дзеркало
Про яскравий місяць і мій бруд
Великі очі у вузькому казані
Все ще не дивлячись на Рим
Моє життя було там, де світили вогні
Вони також сяють у Південному Тіролі
Проклятий світ залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ, все добре, як він є
Проклятий світ залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ крутиться в останній раз тільки для мене
Танцюйте по колу, танцюйте по колу і навколо своєї осі
Будь ласка, поверніться знову тільки для мене
Співай і смійся, обійди зі мною сонце ще раз
Хто виграє?
я не
Танцюйте по колу, танцюйте по колу і навколо своєї осі
Будь ласка, поверніться знову тільки для мене
Без ідеї, без плану, хто все ще стоїть останнім
Якого біса мені байдуже?
Проклятий світ залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ, все добре, як він є
Проклятий світ залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ крутиться в останній раз тільки для мене
О, ти знаєш, просто залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Ненависний, коханий, проклятий світ
Все добре, як є
О, будь ласка, будь ласка, залишайся таким, яким ти є
Обіймаю, цілую тебе
Проклятий світ
Покрути востаннє тільки для мене