Переклад тексту пісні Verbotene Liebe, verbotener Kuss - Frei.Wild

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (оригінал)

Wir träumten uns an gleiche Orte
Und dachten es macht keinen Sinn
Die selben ungeweinten Tränen
Doch wir folgten den Gefühlen in uns drin
Geheime Küsse, stille Schreie
Und alle Zeichen gegen uns
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Im eigenen Verlangen gefangen
Durch Maschen fremder Hand entzweit
Zwar frei im Recht doch nicht im Leben
Sogar der Sand der Zeit
Begrub die Hoffnung auf Freiheit
Auf Freiheit uns zu halten, zu lieben
Auf Freiheit uns zu zeigen, uns zu leben
Doch der Herzschlag in uns beiden
Besiegte Angst, besiegte Leiden
Keine Mauer war zu hoch, keine Hürde zu groß
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält
Verbotene Liebe, Gefühle auf der Flucht
Verbotene Küsse, wir haben es versucht
Stärker als jedes Nein der Welt
Ist das was uns zusammen hält

Verbotene Liebe, verbotener Kuss (переклад)

Ми мріяли побувати в тих самих місцях
І подумав, що це не має сенсу
Ті самі непролиті сльози
Але ми стежили за почуттями всередині нас
Таємні поцілунки, тихі крики
І всі знаки проти нас
Але серцебиття в нас обох
Страх переміг, страждання перемогло
Жодна стіна не була занадто високою, жодна перешкода не була занадто великою
Заборонене кохання, почуття на бігу
Заборонені поцілунки ми спробували
Сильніший за будь-який ні в світі
Це те, що тримає нас разом
Заборонене кохання, почуття на бігу
Заборонені поцілунки ми спробували
Сильніший за будь-який ні в світі
Це те, що тримає нас разом
У пастці власного бажання
Розділений сітками чужої руки
Вільний у законі, але не в житті
Навіть піски часу
Поховала надію на свободу
Зберігати себе вільними, любити
Показати нам свободу, жити самим
Але серцебиття в нас обох
Страх переміг, страждання перемогло
Жодна стіна не була занадто високою, жодна перешкода не була занадто великою
Заборонене кохання, почуття на бігу
Заборонені поцілунки ми спробували
Сильніший за будь-який ні в світі
Це те, що тримає нас разом
Заборонене кохання, почуття на бігу
Заборонені поцілунки ми спробували
Сильніший за будь-який ні в світі
Це те, що тримає нас разом