Переклад тексту пісні Und ich war wieder da - Frei.Wild

Und ich war wieder da (оригінал)

Ich spielte mit Ketten, doch wollte die Freiheit
Wollte alles erneuern, aber auch, dass viel gleich bleibt
Verlangte Ecken und Kanten, war zu schwach für den Schmerz
Dachte es gibt sie nur selten, diese Menschen mit Herz
Und dann traf ich dich, dann traf ich dich
Und die Art wie du lebtest veränderte mich
Alles auf Null, verändert nach vorne
All die Zweifel verloren
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und so konnte ich sie verlassen
Diese Zeit gegen alles und jeden
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und dafür danke ich dir, mein Freund
Du hast mir so viel gegeben
Fast noch mehr als mein Leben
Mein Blick auf das Feld voller Scheu und nicht wirklich weit
Die Eminenz meiner Art, surreale Überlegenheit
Sie pochte und sie fauchte, verfluchte und verlangte
Raubte Nächte um Nächte, um Nächte
Bis ich sie verkannte
Und dann traf ich dich, dann traf ich dich
Und die Art wie du lebtest veränderte mich
Alles auf Null, verändert nach vorne
All die Zweifel verloren
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und so konnte ich sie verlassen
Diese Zeit gegen alles und jeden
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und dafür danke ich dir, mein Freund
Du hast mir so viel gegeben
Fast noch mehr als mein Leben
Ich bleib' der Keim, der keimt
Aber keimfrei werde ich wohl niemals sein
Das alte Segel in Fetzen gerissen
Und so segle ich wieder frei, segle wieder frei
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und so konnte ich sie verlassen
Diese Zeit gegen alles und jeden
Und ich war wieder da
Ich war wieder da
Ich war wieder da, mitten im Leben
Und dafür danke ich dir, mein Freund
Du hast mir so viel gegeben
Fast noch mehr als mein Leben
Und ich war wieder da

(переклад)

Я грав ланцюгами, але хотів свободи
Хотілося все оновити, але багато чого залишилося незмінним
Потрібні грубі краї, був занадто слабкий для болю
Думав, що вони рідко існують, ці люди з серцем
І тоді я зустрів тебе, потім я зустрів тебе
І те, як ти жив, змінив мене
Все на нуль, змінили вперед
Усі сумніви зникли
І я повернувся
я повернувся
Я повернувся, в середині життя
І так я зміг її покинути
Цього разу проти всього і всіх
І я повернувся
я повернувся
Я повернувся, в середині життя
І за це я дякую тобі, друже
Ти дав мені так багато
Майже більше, ніж моє життя
Мій погляд на поле сповнений боязкості і не дуже далеко
Еміненція мого роду, сюрреалістична перевага
Вона пульсувала, вона шипіла, лаялася і вимагала
Крадіжка ніч за ніччю
Поки я не оцінив її
І тоді я зустрів тебе, потім я зустрів тебе
І те, як ти жив, змінив мене
Все на нуль, змінили вперед
Усі сумніви зникли
І я повернувся
я повернувся
Я повернувся, в середині життя
І так я зміг її покинути
Цього разу проти всього і всіх
І я повернувся
я повернувся
Я повернувся, в середині життя
І за це я дякую тобі, друже
Ти дав мені так багато
Майже більше, ніж моє життя
Я залишаюся зародком, що проростає
Але я, мабуть, ніколи не буду без мікробів
Старе вітрило розірвано на шматки
І так я знову пливу вільним, знову пливу вільним
І я повернувся
я повернувся
Я повернувся, в середині життя
І так я зміг її покинути
Цього разу проти всього і всіх
І я повернувся
я повернувся
Я повернувся, в середині життя
І за це я дякую тобі, друже
Ти дав мені так багато
Майже більше, ніж моє життя
І я повернувся