Переклад тексту пісні STILLe Nacht - Frei.Wild

STILLe Nacht (оригінал)

Eine Zeit, wo alles ruhig und lautlos wird
Eine Zeit, wo aus 'nem kalten Blick eine Umarmung wird
Eine Zeit eine Zeit, wo all die Dunkelheit zu hellem Leben führt
Eine Zeit eine Zeit, an der ein kleines Licht selbst kalte Herzen füllt
Menschen lachen und finden ihren Frieden
Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
Kalte Nächte tanzen in der Stille
Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Eine Zeit, in der die kalte Luft nach süßer Kindheit riecht
Eine Zeit, in der die ganze Welt im Schutz der Engel liegt
Eine Zeit eine Zeit, in der’s Zufriedenheit und Versöhnung schneit
Eine Zeit eine Zeit, in der so manches Wort getrennte Seelen vereint
Menschen lachen und finden ihren Frieden
Tränen trocknen, Wunden heilen und Wünsche lernen fliegen
Kalte Nächte tanzen in der Stille
Es ist Weihnachtszeit, die Zeit des Friedens und der Familie
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft einsam wacht
Stille Nacht
(Dank an Peter Jedlicka für den Text)

STILLe Nacht (переклад)

Час, коли все стає тихим і тихим
Час, коли холодний погляд перетворюється на обійми
Час, коли вся темрява веде до яскравого життя
Час, коли трохи світла наповнює навіть холодні серця
Люди сміються і знаходять свій спокій
Сльози сохнуть, рани загоюються і хочеться навчитися літати
Холодні ночі танцюють у тиші
Настав час Різдва, час миру та родини
Тиха ніч, свята ніч, всі сплять самотніми
тиха ніч
Тиха ніч, свята ніч, всі сплять самотніми
тиха ніч
Час, коли холодне повітря пахне солодким дитинством
Час, коли весь світ знаходиться під захистом ангелів
Час, коли йде сніг задоволення та примирення
Час, коли стільки слів об’єднувало розлучені душі
Люди сміються і знаходять свій спокій
Сльози сохнуть, рани загоюються і хочеться навчитися літати
Холодні ночі танцюють у тиші
Настав час Різдва, час миру та родини
Тиха ніч, свята ніч, всі сплять самотніми
тиха ніч
Тиха ніч, свята ніч, всі сплять самотніми
тиха ніч
(Дякую Петру Єдліці за текст)