Переклад тексту пісні Schwarz und Weiss - Frei.Wild

Schwarz und Weiss (оригінал)

Diktatur und Demokratie,
Kommunismus und Anarchie,
Schwarz oder Weiß,
Hell oder Dunkel,
es ist die Vielseitigkeit die diese Welt ausmacht.
Meer oder Gipfel,
Schön oder Hässlich,
Heiß oder Kalt,
Liebe oder Gewalt,
gibt’s hier auch festen Frieden,
andere werden weiter Kreig spielen.
Doch wie heißt es doch so schön,
Gegensätze ziehen sich an,
alles gleicht sich etwas aus,
und es gibt ne Toleranz,
ja, selbst die Splitter eines Knochens,
wachsen zusammen, werden eins, werden eins,
Und sind ganz, …
Weich oder Hart,
Dick oder Dünn,
Reich oder Arm,
Hetero oder Warm,
Pampa oder City,
wir sind hier und Du bist dort, weit weg von mir,
Eckig oder Rund,
Farblos und Bunt,
die eine will’s von Hinten,
die andere nimmt ihn in den Mund, Nord und Südpol,
USA und der Rest der Welt.
Gegensatz, Gegensatz, Gegensatz, Gegensatz
Schwarz und Weiß,
Arm und Reich,
Weiß und Rot,
Indianer waren tot,
Schwarz und Grün,
der Osten sollte blüh'n,
Rot und Gelb,
kein Problem mit Geld,
Schwarz und Weiß,
Penner oder Scheich,
Rot oder Braun,
keinem darfst Du trau’n,
Gelb und Blau,
sind auch nicht immer schlau,
Schwarz und Weiß,
Arm und Reich

Schwarz und Weiss (переклад)

диктатура і демократія,
комунізм і анархія,
Чорне чи біле,
Світлий чи темний,
саме універсальність робить цей світ таким, яким він є.
море чи пік,
Гарний чи потворний,
Гаряча чи холодна,
любов чи насильство,
тут також міцний мир,
інші продовжуватимуть грати у війну.
Але як це так гарно сказано,
Протилежності притягуються,
все вирівнюється
і толерантності немає
так, навіть осколки кістки,
зростати разом, стати одним, стати одним,
І цілі...
м'який або твердий,
товстий або тонкий,
багатий чи бідний,
прямий або теплий,
пампа або місто,
ми тут, а ти там, далеко від мене
квадратний або круглий,
безбарвний і барвистий,
хочеться це ззаду,
інша бере його в рот, північний і південний полюси,
США та решти світу.
Контраст, Контраст, Контраст, Контраст
Чорний і білий,
Багаті й бідні,
білий і червоний,
Індіанці були мертві
чорний і зелений,
схід має цвісти
Червоний і жовтий,
немає проблем з грошима
Чорний і білий,
бомж або шейх,
червоний або коричневий,
нікому не можна вірити
жовтий і синій,
не завжди розумні
Чорний і білий,
багаті й бідні