Переклад тексту пісні Schlagzeile groß, Hirn zu klein - Frei.Wild

Schlagzeile groß, Hirn zu klein (оригінал)

Hört ihr dieses Lachen, spürt ihr unser Zittern
Merkt ihr nicht was geht, ihr dummen Feindbildjäger?
Fehlerfreie Besserwisser, ewige Ankläger
Nazikeule raus und drauf geschlagen
Sofort verurteilen, gar nicht fragen
Für die Quote gegen Absatzschwäche
Scheißt ihr auf die Wahrheit und auf Grundgesetze
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm
Um eurem kläglichen Dasein einen Sinn zu geben
Nennt ihr jeden der sein Land liebt, rechtsextrem
Dabei verschweigt ihr ganz bewusst, wie es wirklich ist
Dazugehörigkeit gehört zum Grundbedürfnis
Verschweigt den Menschen, dass wir Nazis hassen
Keine Extremisten auf Konzerte lassen
Euch geht es nicht um die Wahrheit, nicht die Sache an sich
Nur wisst ihr, dass das Thema gut verkäuflich ist
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm
Und wir können es uns denken, du fühlst dich wieder wohler
Neuer Stoff der ach so bösen Südtiroler
Wieder neue Headlines, die Leser werden es schon fressen
Stimmt das werden sie machen, nur darfst du nicht vergessen
Frei.Wild wird nur größer und viele werden erkennen
Menschen kann man nicht von ihren Gefühlen trennen
Diese sind nicht braun und auch nicht rot
Und gegen jeden Extremismus
Du Vollidiot!
Eure Lügen, euer Hassen
Sind der Antrieb weiterzumachen
Wie beschissen muss das sein?
Schlagzeile groß, Hirn zu klein
Eure Lügen, euer Hassen
Bloß den Kopf nicht hängen lassen
Irgendwann könnt ihr verstehen
Frei.Wild bleibt die Wahrheit
Und die bleibt unangenehm

(переклад)

Почувши цей сміх, ви відчуєте наше тремтіння
Хіба ви не бачите, що відбувається, дурні ворожі мисливці?
Бездоганні всезнайки, вічні обвинувачі
Нацистський клуб вийшов і вдарив його
Негайно засуджуйте, навіть не питайте
Для шансів на слабкі продажі
Вам байдуже на правду та основні закони
Твоя брехня, твоя ненависть
Є драйв, щоб продовжувати
Наскільки це лайно має бути?
Заголовок великий, мозок занадто малий
Твоя брехня, твоя ненависть
Тільки не опускай голову
Колись ти зможеш зрозуміти
Правда залишається вільною
І залишається незручно
Щоб надати своєму жалюгідному існуванню сенс
Ви називаєте всіх, хто любить свою країну, правими екстремістами
Ви свідомо мовчите про те, як воно є насправді
Приналежність - це базова потреба
Не кажіть людям, що ми ненавидимо нацистів
Не пускайте екстремістів на концерти
Вас не хвилює істина, не сама річ
Тільки ви знаєте, що тему легко продати
Твоя брехня, твоя ненависть
Є драйв, щоб продовжувати
Наскільки це лайно має бути?
Заголовок великий, мозок занадто малий
Твоя брехня, твоя ненависть
Тільки не опускай голову
Колись ти зможеш зрозуміти
Правда залишається вільною
І залишається незручно
І ми можемо уявити, вам знову стане краще
Нові речі від таких поганих південнотирольців
Знову нові заголовки, читачі з’їдять
Правильно, вони це зроблять, але ви не повинні забувати
Frei.Wild стає тільки більше, і багато хто впізнає
Не можна відокремлювати людей від їхніх почуттів
Вони не коричневі і не червоні
І проти всякого екстремізму
Ти ідіот!
Твоя брехня, твоя ненависть
Є драйв, щоб продовжувати
Наскільки це лайно має бути?
Заголовок великий, мозок занадто малий
Твоя брехня, твоя ненависть
Тільки не опускай голову
Колись ти зможеш зрозуміти
Правда залишається вільною
І залишається незручно