Переклад тексту пісні Scheiss auf 2020 - Frei.Wild

Scheiss auf 2020 (оригінал)

Erst sahen wir nur Wellen
Dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum
Wie im kalten Warteraum
Alles auf null, alles gecancelt
Wie ein Schock, wie ein Donnergrollen
Doch wir werden uns das alte Leben wieder holen
Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Strasse, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht
Scheiss auf 2020
Jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie
Niemals fühlen wir es mehr als heute
Scheiss auf 2020
Zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit
Steht für einen Neuanfang
Scheiss auf 2020
So viel Unbekanntes
So viel Angst, war keinem vertraut
Die ganzen Blendgranaten
Haben uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen
Und durchgestrichenen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen
Wann dürfen wir wieder los?
Wieder zurück in unsere Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts
Der Menschen in Freiheit die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände
In den Himmel ragen sehen
Das hier war ein hartes Jahr
Doch wir werden bessere erleben

Scheiss auf 2020 (переклад)

Спочатку ми бачили тільки хвилі
Потім зійшли грозові хмари
Це було схоже на кошмар
Як у холодній приймальні
Все на нуль, все скасовано
Як поштовх, як гуркіт грому
Але ми повернемо старе життя
Вікна сильно запотіли, і нікому не було ясного огляду
Щастя на вулиці, тільки цього разу його не було
Більше нічого не можна планувати, знайоме більше не дієво
Ні, цей рік ускладнив для всіх нас
До біса 2020
Тепер починається різдвяний сезон
Свято родини
Ніколи ми не відчуваємо цього більше, ніж сьогодні
До біса 2020
Запаліть свої свічки
Тому що цього Різдва
Означає новий початок
До біса 2020
Так багато невідомого
Стільки страху, нікому не було знайоме
Усі блискавки
Покрали у нас стільки сну
Кожен календар повний знаків питання
І закреслені дні
Але в надії є сила
І точно не в розпачі
Коли ми зможемо поїхати знову?
Назад у наш світ?
Світ шуму, світла
Люди на свободі, яких нам не вистачає
Знову хочу багато тисяч рук
Бачити злітає в небо
Це був важкий рік
Але ми побачимо кращі