Переклад тексту пісні Schau nach oben - Frei.Wild

Schau nach oben (оригінал)

Sag mir was du fühlst, du wirkst so sonderbar
In jedem Satz spüre ich die Kälte, du wirkst so unnahbar
Hast du etwa Angst, dass du am Ende bist?
Dass das der letzte Tag von deinem Leben ist?
Bevor du aufprallst, musst du erst mal fallen
Und bist du aufgeschlagen, hört man den Aufprall hallen
Ich sehe dich noch immer fliegen
Ein Adler mit gebrochenen Flügeln kann noch siegen
Schau nach oben, schau nach oben
Die Sonne scheint auch noch für dich
Schau nach oben, schau nach oben
Wolken verdunkeln nicht nur dich
Lass die Flügel für dich schlagen
Flieg der Sonne hinterher
Schau nach oben
Entflieh dem tiefen, kalten Meer
Mit Sturm und Drang immer voran
Verläuft dein Lebenslauf
Lass ihn ruhig laufen, aber halt dich jetzt mal an der Seite auf
Irgendwann wirst du erkennen
Und dann wirst du es verstehen
Dass die Zeit stets der Gewinner ist
Und du nie schneller bist
Verteufle keine Illusion
Menschen mit Weitsicht, sie leben davon
Mit wachen Augen, niemals blind
Höre auf den Wind, der immer zu dir singt

(переклад)

Розкажи мені, що ти відчуваєш, ти виглядаєш таким дивним
Я відчуваю холод у кожному реченні, ти здається таким неприступним
Ти боїшся, що ти в кінці?
Що це останній день твого життя?
Перш ніж підстрибнути, ви повинні впасти
І якщо вас вдарять, ви можете почути відлуння удару
Я все ще бачу, як ти літаєш
Орел зі зламаними крилами ще може перемогти
Дивіться вгору, дивіться вгору
Тобі ще сонце світить
Дивіться вгору, дивіться вгору
Хмари не просто затемнюють вас
Нехай крила б’ють за вас
Лети за сонцем
дивитися вгору
Втікайте від глибокого холодного моря
Завжди попереду з Sturm und Drang
Ваше резюме працює?
Відпусти його, але поки залишайся осторонь
Згодом ви зрозумієте
І тоді ти зрозумієш
Цей час завжди виграє
І ти ніколи не буваєш швидшим
Не демонізуйте ілюзію
Люди з далекоглядністю, вони з цього живуть
З широко відкритими очима, ніколи не сліпими
Прислухайся до вітру, який завжди тобі співає