Переклад тексту пісні Rückgrat und Moral - Frei.Wild

Rückgrat und Moral (оригінал)

Dreh den Finger um, zeig ihn auf dich
Opportunistisch, Taten lügen nicht
Wie ein Fähnchen im Wind, Mal so und mal anders
Kategorisch mit dem Strom
Sagst Visionäre haben schon immer Verloren
Weißt, dass die Wahrheit zwar weh tut
Doch der Gegenwind noch mehr brennt
Und deshalb lieber mit der Masse schwimmst
Und dich zu wehren so gar nicht kennst
Man kann es doch eh nicht ändern
So war und so bleibt es
Da steh ich lieber auf der starken Seite
Als bei euch dem ganzen Rest
Verbiegst dich jeden Tag
Und deine Würde ist dir mehr als scheiß egal
Hast kein Rückgrat keine Moral
Was immer du auch sagst
Ruderst ziellos zwischen 180 Grad
Was für ein Ende wird das nehmen?
Geknechtetes Leben
Nimm den Fuß vom Gas, brems dich mal ein
Den deine Phrasen stammen wie so oft nicht von dir allein
Monotones Gelaber, synchronisierter ja-Sager
Aber der Erste in der Reihe der ewigen Klager
Wie kannst du nur so leben?
verstehst du nicht im bestreben?
Hinterfragst nichts und nimmst alles in Kauf
Hauptsache du fällst nicht auf
Wie kannst du dich nur im Spiegel ansehen?
Würd ihn zerschlagen würde ich mich so sehen
Charakterloses Gesicht
Schämst dich nicht, schämst dich wirklich nicht?
Was du sagen willst, das weiß ich schon ich kenn den ganzen Mist
Erzähl mir nichts von dem wie’s laufen soll
Ich weiß von welchem Schlag du bist
Ich kenne dich, ich kenn den ganzen Rest
Ich schenk euch kein Respekt
Egal was ist, was war, was kommen mag
Ich hass euch wie die Pest

Rückgrat und Moral (переклад)

Поверніть палець, наведіть його на себе
Опортуністичні, вчинки не брешуть
Як прапор на вітрі, іноді такий, а іноді інший
Категорично за течією
Ви кажете, що мрійники завжди програвали
Знай, що правда болить
Але зустрічний вітер палає ще більше
І тому ви віддаєте перевагу плаванню з натовпом
А ти навіть не знаєш, як захиститися
Ви все одно не можете змінити це
Так було і залишиться
Я вважаю за краще бути на сильній стороні
ніж з тобою всі інші
згинатися кожен день
І тобі байдуже на свою гідність
Не має хребта, немає моралі
що б ти не сказав
Веслувати без цілі між 180 градусами
Чим це закінчиться?
підневільне життя
Зніміть ногу з газу, уповільніть
Ваші фрази, як це часто трапляється, виходять не тільки від вас
Монотонний лепет, синхронізований так
Але перший у черзі вічних лементів
Як можна так жити?
ти не розумієш, що я прагну?
Ні в чому не сумнівайтеся і приймайте все
Головне, щоб ти не виділявся
Як можна дивитися тільки на себе в дзеркало?
Якби я його розбив, то побачив би себе таким
безхарактерне обличчя
Тобі не соромно, тобі справді не соромно?
Я вже знаю, що ти хочеш сказати, знаю всю цю лайно
Не кажи мені, як це має бути
Я знаю, якої ти породи
Я знаю тебе, я знаю все інше
Я не віддаю тобі ніякої поваги
Неважливо, що є, що було, що може прийти
Я ненавиджу тебе, як чуму