Переклад тексту пісні Ruby, Light & Dark - Frei.Wild

Ruby, Light & Dark (оригінал)

Wo sind wir hier gelandet?
Wir schreiben ein neues Jahrzehnt
Du, der sich nach «Alles ist möglich» und «Nichts ist nötig» sehnt
Zwischen Wirtschaftstief und moralischem Vakuum
Lieber tot als ohne Quereinstieg und/ oder Studium
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark
Ruby ist ein Mädchen aus einer Stadt am Rhein
Im wahren Leben wohl SONJA
Wollte sie doch eigentlich anders sein
Aus der Kirche raus, und bei der Vita gelogen
Punkrock im neuen Jahrtausend, Cord und Flicken an den Ellenbogen
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark
Gemeisam und gegenseitig erklärt ihr euch diese Welt
Solange bis es passt
Dreht euch um euch selbst
Die Pisa Studie lügt nicht, soviel nicht zu wissen
Bedeutet Applaus im Hörsaal, dem Dekan aufs Pult geschissen
Verlierer verlieren, Ruby Light & Dark
Von hier bis zum Ende, Ruby Light & Dark
Tu, was sie dir sagen, Ruby Light & Dark

Ruby, Light & Dark (переклад)

Де ми тут опинилися?
Ми пишемо нове десятиліття
Ви, хто прагне «все можливо» і «нічого не потрібно».
Між економічною депресією та моральним вакуумом
Краще мертвий, ніж без бічного входу та/або дослідження
Програють програють, Ruby Light & Dark
Звідси і до кінця, Ruby Light & Dark
Робіть так, як вам скажуть, Ruby Light & Dark
Рубі — дівчина з міста на Рейні
У реальному житті, мабуть, СОНЯ
Вона дуже хотіла бути іншою
Вийшов із церкви і збрехав віта
Панк-рок у новому тисячолітті, шнур і латки на ліктях
Програють програють, Ruby Light & Dark
Звідси і до кінця, Ruby Light & Dark
Робіть так, як вам скажуть, Ruby Light & Dark
Разом і взаємно ви пояснюєте цей світ один одному
Поки не підійде
Крутися навколо себе
Дослідження Пізи не бреше, що не знає так багато
Означають оплески в лекційній залі, декан срає на парту
Програють програють, Ruby Light & Dark
Звідси і до кінця, Ruby Light & Dark
Робіть так, як вам скажуть, Ruby Light & Dark