Переклад тексту пісні Rivalen und Rebellen - Frei.Wild

Rivalen und Rebellen (оригінал)

Unser Wort, als spitzes scharfes Schwert
Biegt sich nicht, bricht nicht, nein, es wehrt
Sich voll Aggression
Die Bissigkeit ist nicht kaschiert
Ist wirklich echt, ihr habt’s gespürt
Und so bleib’n auch Narben
Die Evolution hat nach uns verlangt
Wollte keine Speichellecker, sie wollte Rock-'n'-Roll-Vollstrecker
Die Evolution
Und so kämpfen wir uns nach vorn
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen
Wir sind wie Gift, gemieden, gebraucht
Immer da, wo’s blitzt und grollt und raucht
Und wo’s hart zur Sache geht
Eine Band, gehasst und doch geliebt
Die mit euch durch das Leben zieht
Und sich eben nicht verbiegt
Die Evolution hat nach uns verlangt
Wollte keine Speichellecker, sie wollte Rock-'n'-Roll-Vollstrecker
Die Evolution
Und so kämpfen wir uns nach vorn
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Freunde, wir sind Brüder
Ja, wir sind
Wir sind Rivalen (Rivalen, Rivalen)
Rivalen und Rebellen
Wir sind Flanke, sind Geschütze
Ja, wir sind
Rivalen und Rebellen

(переклад)

Наше слово, як гострий меч
Не гнеться, не ламається, ні, чинить опір
Повний агресії
Укус не прихований
Це справді реально, ти це відчула
І так залишаються шрами
Еволюція покликала нас
Не хотіла жаболиків, вона хотіла рок-н-рольних силовиків
Еволюція
І тому ми боремося вперед
Ми суперники (суперники, суперники)
суперників і бунтівників
Ми друзі, ми брати
так це ми
Ми суперники (суперники, суперники)
суперників і бунтівників
Ми з флангу, ми гармати
так це ми
суперників і бунтівників
Ми, як отрута, уникли, потрібні
Завжди там, де блимає, гарчить і димить
І де все стає важко
Гурт, який ненавидять, але люблять
Хто з тобою по життю йде
І не гнеться
Еволюція покликала нас
Не хотіла жаболиків, вона хотіла рок-н-рольних силовиків
Еволюція
І тому ми боремося вперед
Ми суперники (суперники, суперники)
суперників і бунтівників
Ми друзі, ми брати
так це ми
Ми суперники (суперники, суперники)
суперників і бунтівників
Ми з флангу, ми гармати
так це ми
суперників і бунтівників
Ми суперники (суперники, суперники)
суперників і бунтівників
Ми друзі, ми брати
так це ми
Ми суперники (суперники, суперники)
суперників і бунтівників
Ми з флангу, ми гармати
так це ми
суперників і бунтівників