Переклад тексту пісні Ohne Dich kann ich nicht sein - Frei.Wild

Ohne Dich kann ich nicht sein (оригінал)

Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Paranoid, ich bin nicht allein
Irgendwer wird heut mein Schlächter sein
Schweißausbrüche, Panikattacke
Ich war böse, hier kommt die Rache
Exzessiv suche ich das weite
Kein Ziel, kein Plan, nix steht mir zur Seite
Was ist, was wird, von Zukunftsangst geplagt
Komm zurück, weil ich sonst nicht mehr Leben mag
Nichts als Angst, tief drin in Dir
Irgendwie macht all dies keinen Sinn mehr
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein, nein
Ich werde sterben, ich werd krepieren
Kann diese Angst um mich einfach nicht kapieren
Wo bist Du hin, komm wieder heim
Lass mich bitte nicht noch länger allein
Ohne Dich, ohne Dich, ohne Dich kann ich nicht sein
Ohne Dich, geliebter Mut, kehr doch wieder in mich ein!
Was passiert, scheißegal
Brauch deine Hilfe alle mal
Komm zurück, kehr in mich ein
Lass mich Dein treuer Diener sein!
Mein Herz, es wird Dir folgen
Ich werde eins und ein teil von deinem Schatten sein
Angst und auch Befürchtung
Werden allein in meiner Seele und auf immer die Außenseiter bleiben

(переклад)

Нічого, крім страху глибоко всередині вас
Чомусь все це вже не має сенсу
Куди ти пішов, повертайся додому
Будь ласка, не залишай мене більше одного, ні
Я помру, я загину
Я просто не можу зрозуміти цього страху для себе
Куди ти пішов, повертайся додому
Будь ласка, не залишай мене більше одного
Я не можу без тебе, без тебе, без тебе
Без тебе, кохана мужність, повернися в мене!
До біса, що відбувається
Потрібна ваша допомога всім
Повернись, увійди до мене
Дозволь мені бути тобі вірним слугою!
Параноїк, я не один
Хтось сьогодні буде моїм м’ясником
Пітливість, панічна атака
Я був злим, ось помста
Надмірно я шукаю широке
Жодна ціль, жодний план, ніщо не стоїть на моєму боці
Те, що є, що буде, мучиться страхом перед майбутнім
Повертайся, бо інакше мені більше не подобається життя
Нічого, крім страху глибоко всередині вас
Чомусь все це вже не має сенсу
Куди ти пішов, повертайся додому
Будь ласка, не залишай мене більше одного, ні
Я помру, я загину
Я просто не можу зрозуміти цього страху для себе
Куди ти пішов, повертайся додому
Будь ласка, не залишай мене більше одного
Я не можу без тебе, без тебе, без тебе
Без тебе, кохана мужність, повернися в мене!
До біса, що відбувається
Потрібна ваша допомога всім
Повернись, увійди до мене
Дозволь мені бути тобі вірним слугою!
Моє серце, воно піде за тобою
Я буду одним і частиною твоєї тіні
Страх, а також побоювання
Залишаться самотніми в моїй душі і назавжди сторонніми