Переклад тексту пісні Nur Dumme sagen ja und Amen - Frei.Wild

Nur Dumme sagen ja und Amen (оригінал)

Es kehrt zurück
Was irgendwann war
Und was verloren schien
Was viele dachten, doch nie sagten
Die Meinungsfreiheit war dahin
Jeder verstellte seine Worte
Und Tabus blieben Tabus
Gewisse Themen war’n verboten
Im Land der Vollidioten
Nimm die Hand vom Mund, sag was Du fühlst
Wenn Du dagegen bist
Und wo Recht zu Unrecht wird
Wird der Widerstand zur Pflicht
Manipulierte Illusion
Ein Bein von deren Thron
Die freie Welt gab’s hier noch nie
Und alle fall’n auf die Knie
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Der Mond lacht hell und zeugt von dem
Was hier bei uns geschieht
Er sieht den Krieg mit falschen Karten
Er sieht Armeen ohne Ziel
Das Land der Denker gibt’s nicht mehr
Das Land der Dummen umso mehr
Neue Ideen werden zu Geistern
Und wir sind alle leer.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Immer ja und Amen
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd' die Scheiße nicht fressen
Und ich sage was ich will
Dass ich wie alle gehorche
Könnt Ihr sowieso vergessen.
Ich werd die Scheiße nie fressen
Nenn' Dinge beim Namen
Nur die Dummen halten’s Maul
Und sagen immer ja und Amen
Für immer ja und Amen

(переклад)

Воно повертається
Що колись було
І те, що здавалося втраченим
Те, що багато думали, але ніколи не говорили
Зникла свобода вираження поглядів
Усі змінили слова
А табу залишилися табу
Деякі теми були заборонені
У країні ідіотів
Зніміть руку з рота, скажіть, що відчуваєте
Якщо ви проти цього
І де правильне стає неправильним
Опір стає обов’язком
Маніпульована ілюзія
Нога від їхнього трону
Вільного світу тут ніколи не було
І всі падають на коліна
Я не буду їсти це лайно
І я кажу, що хочу
Що я слухаюся, як усі
Все одно можна забути
Я ніколи не буду їсти це лайно
Називайте речі своїми іменами
Лише дурні тримають язики за зубами
І завжди говори так і амінь
Місяць яскраво сміється і свідчить про це
Що тут у нас відбувається
Він бачить війну з неправильними картами
Він бачить армії безцільно
Країни мислителів більше не існує
Земля дурних тим паче
Нові ідеї стають привидами
А ми всі порожні.
Я не буду їсти це лайно
І я кажу, що хочу
Що я слухаюся, як усі
Все одно можна забути.
Я ніколи не буду їсти це лайно
Називайте речі своїми іменами
Лише дурні тримають язики за зубами
І завжди говори так і амінь
Завжди так і амінь
Я не буду їсти це лайно
І я кажу, що хочу
Що я слухаюся, як усі
Все одно можна забути.
Я не буду їсти це лайно
І я кажу, що хочу
Що я слухаюся, як усі
Все одно можна забути.
Я ніколи не буду їсти це лайно
Називайте речі своїми іменами
Лише дурні тримають язики за зубами
І завжди говори так і амінь
Назавжди так і амінь