Переклад тексту пісні Nur Arschlöcher um mich herum - Frei.Wild

Nur Arschlöcher um mich herum (оригінал)

Bin ich nicht da oder bin ich mal nicht bei dir
Lästert du über mich, aber weisst du was?
Interessiert mich nicht,
sonst lästere ich über dich
So ist der Mensch und so wird es immer bleiben
Einstecken wollen wir alle nicht, denn viel geiler ist es auszuteilen
Alles Gute von Herzen, reich mir die Hand, mein Kompliment
Verlogene Scheisse, weil doch jeder auf sich selber schaut, für sich durchs
Leben rennt
Was nach uns kommt, kümmert uns alle nicht wirklich was
Doch ich fühle mich pudelwohl hier, die böse Welt sie macht mir Spass
Und darum singe ich wieder
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Arschlöcher, um mich herum, um mich herum überall nur Arschlöcher
Wieder mal im Koma, mein Kopf fährt mit mir Karussell
Nächtelang nicht geschlafen, die Sonne macht die Welt da draussen hell
Ich verfluche die Welt
Da kommt ihr an, und schreit, wach auf die Flasche ist noch nicht leer
Jetzt weiss ich, weil ich euch zu Freunden habe, brauche ich keine Feinde mehr
Und nicht viel später, wieder da, wieder mitten im Leben
Trifft mich fast der Schlag, das war nicht ich, das hat es bei mir nie gegeben
Das hier auf dem Foto, das bin nie und nimmer ich
Niemals tanzte ich ohne Hosen, vollbesoffen mitten auf dem Tisch
Danke für die Bilder
Ich kann und will euch nicht missen
Will all die Zeit nicht vergessen
Zusammen Scheisse gefressen
Ein Teil in meinem Leben, muss und darf ein Arschloch sein

Nur Arschlöcher um mich herum (переклад)

Мене немає чи я не з тобою?
Ти пліткуєш про мене, але знаєш що?
Мені нецікаво,
інакше я буду про тебе пліткувати
Такі люди і так буде завжди
Ніхто з нас не хоче його брати, бо набагато приємніше його роздати
Всього найкращого від душі, дай мені руку, мої компліменти
Брехне лайно, бо кожен дивиться сам за себе
життя біжить
Що буде після нас, нікого з нас не хвилює
Але мені тут дуже комфортно, злий світ для мене веселий
І тому я знову співаю
Придурки, все навколо мене, навколо мене просто мудаки
Придурки, все навколо мене, навколо мене просто мудаки
Знову в комі моя голова зі мною на каруселі
Не спав ночами, сонце робить світ яскравим
Я проклинаю світ
Тоді ти приходиш і кричиш, прокидайся, пляшка ще не порожня
Тепер я знаю, що, оскільки ви у мене друзі, мені більше не потрібні вороги
І невдовзі, знову, в середину життя
Це мене майже вдарило, це був не я, зі мною такого ніколи не було
Те, що тут на фото, це ніколи і ніколи я
Я ніколи не танцював без штанів, п’яний посеред столу
дякую за малюнки
Я не можу і не хочу сумувати за тобою
Не хочеться забути весь цей час
Їли лайно разом
Частина мого життя повинна і може бути мудаком