Переклад тексту пісні Mehr als 1000 Worte - Frei.Wild

Mehr als 1000 Worte (оригінал)

Alles und nichts ist zuviel, lässt mich heute im Stich
Und der Traum von uns beiden, der ist gestern gestorben
Ich konnte die Zukunft sehen, sie muss doch weitergehen
Kann deine Worte hören, wir werden zusammenleben
Warst dir auch irgendwann mal sicher
Unsere Liebe sollte niemals, sollte niemals vergehen
Doch deine Augen sagen mehr als tausend Worte
Schau mir bitte ins Gesicht, sie sagen mir
Dass dein Herz noch zu mir steht
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Sagst, es ist aus zwischen uns, ich muss dir gar nichts mehr sagen
Bist mir gar nichts mehr schuldig, Fragen über Fragen
Komm, lass uns Freunde bleiben, das wird das Beste sein
Ich verfolge deinen Blick, du meidest meine Richtung
Was versuchst du mit mir, schenkst mir null Überzeugung
Jedoch musst du verstehen, ich lass dich sicher nicht gehen
Doch deine Augen sagen mehr als tausend Worte
Schau mir bitte ins Gesicht, sie sagen mir
Dass dein Herz noch zu mir steht
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen
Doch deine Augen sagen mehr als tausend Worte
Schau mir bitte ins Gesicht, sie sagen mir
Dass dein Herz noch zu mir steht
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Weil ich dich liebe, weil du mich liebst
Und es sonst keine Zukunft gibt
Sag mir die Wahrheit, sag mir den Grund
Und wir gehen getrennte Wege
Ich will die Wahrheit kennen, ich muss alles wissen
Nach der Wahrheit schreit auch dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen, dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen, dein Gewissen
Schreit auch dein Gewissen

Mehr als 1000 Worte (переклад)

Все і нічого зайвого, підводь мене сьогодні
А мрія нас обох вчора померла
Я міг бачити майбутнє, воно повинно тривати
Чую твої слова, ми будемо жити разом
Ви були впевнені в якийсь момент?
Наша любов ніколи не повинна зникати
Але твої очі говорять більше тисячі слів
будь ласка, подивіться мені в обличчя, вони мені кажуть
Що твоє серце ще зі мною
Скажи мені правду, скажи чому
І ми йдемо своїми шляхами
Я хочу знати правду, мені потрібно знати все
Ваша совість також волає до правди
Ти кажеш, що між нами все скінчено, мені більше нічого не треба тобі казати
Ти мені більше нічого не винен, питання за запитаннями
Давайте залишимося друзями, це буде якнайкраще
Я стежу за твоїм поглядом, ти уникаєш мого напрямку
Що ти намагаєшся зробити зі мною, не переконай мене
Однак ви повинні розуміти, я вас точно не відпущу
Але твої очі говорять більше тисячі слів
будь ласка, подивіться мені в обличчя, вони мені кажуть
Що твоє серце ще зі мною
Скажи мені правду, скажи чому
І ми йдемо своїми шляхами
Я хочу знати правду, мені потрібно знати все
Ваша совість також волає до правди
Ваша совість теж кричить
Але твої очі говорять більше тисячі слів
будь ласка, подивіться мені в обличчя, вони мені кажуть
Що твоє серце ще зі мною
Скажи мені правду, скажи чому
І ми йдемо своїми шляхами
Я хочу знати правду, мені потрібно знати все
Ваша совість також волає до правди
Тому що я люблю тебе, тому що ти любиш мене
І іншого майбутнього немає
Скажи мені правду, скажи чому
І ми йдемо своїми шляхами
Я хочу знати правду, мені потрібно знати все
Ваша совість також волає до правди
Ваша совість теж плаче, ваша совість
Ваша совість теж плаче, ваша совість
Ваша совість теж кричить