Переклад тексту пісні Medley still, unverzerrt und hart besaitet - Frei.Wild

Medley still, unverzerrt und hart besaitet (оригінал)

Nein, du bist kein Verlierer
So schnell machst du dir nicht ins Hemd
Schlimme Dinge können passieren
Die zum Glück nicht jeder von uns kennt
Angst jedoch, die kennt ein jeder
Doch selten spürt sie wohl der Jäger
Rückzug fällt für dich nicht ins Gewicht
Ist der Feigheit verdammtes Arschgesicht
You are the best, fuck the rest
Du bist stärker, als du denkst
Gehst nach vorn, nicht zurück
Eroberst Selbstwertdasein nach und nach zurück
Angriff, Sturm, Satz und Sieg
Weil’s kein Aufgeben für dich gibt
Wirst du am Leben bleiben
Wird man sich vor dir verneigen
Wirst du zwar manchmal leiden
Aber auch stets du selber bleiben
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer liegen bleiben
Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein allerletztes Mal
Halt deine Schnauze!
Wir sind die Band, die bis heut noch keiner kennt
Vier junge Typen, wir sind Frei.
Wild
Doch wirds nicht so bleiben
Ihr werdet es schon sehn
Auf welch' großen Bühnen
Wir in kurzer Zeit schon steh’n
Ja wir sind frei und wild, wir sind Frei.
Wild
Was den Durst nach Rock in deinen Ohren stillt
Frei.Wild hier, Frei.
Wild dort
Für die ganzen Pisser, ist das Mord
Frei.Wild an jedem Ort
Ja, wir sind frei und wild, wir sind Frei.
Wild
Was den Durst nach Rock in deinen Ohren stillt
Frei.Wild hier, Frei.
Wild dort
Für die ganzen Pisser ist das Mord
Frei.Wild an jedem Ort
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und hinter vorgehaltener Hand
Lügen sie sich an
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und sagen, sie wüssten
Was man tun soll
Was man ändern kann
Und fangen damit an
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüg' dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf

(переклад)

Ні, ти не невдаха
Ви не так легко забруднити свою сорочку
Погані речі можуть статися
Що, на щастя, не всі з нас знають
Проте страх знають усі
Але мисливець їх рідко відчуває
Вилучення для вас не має значення
Боягузтво
Ти найкращий, на хуй решту
Ти сильніший, ніж думаєш
Іди вперед, а не назад
Поступово повертайте собі самооцінку
Атака, штурм, набір і матч
Тому що для вас немає відмови
Чи залишишся ти живий
Чи вклоняться вони тобі?
Ви будете страждати іноді
Але завжди залишайся собою
Переможці встають
Де лежать невдахи
Насправді ти крутий хлопець
Тому що ти борешся і ніколи не хочеш здаватися
І ніколи не забуває, хто ти є насправді
І все ж так було і є завжди
Іноді доводиться тримати язик за зубами
Бо так краще
Бо не має значення, які люди
Ваш начальник чи свекруха
Інколи розмова – це срібло, а мовчання – золото
Проте ви точно знаєте
Ваша ненависть росте всередині вас
І раптом настав час
Справжній ти тоді виривається назовні
Ви мене спровокували
Нічого, крім ненависті, не викликало
І нічого, крім знущання зі мною
Будь-яке попередження проігноровано
Тобі було байдуже
Але навпаки
Тотальна провокація
А наслідки смертельні
Я скажу тобі востаннє
Замовкни!
Ми група, яку ніхто не знає до сьогодні
Четверо молодих хлопців, ми вільні.
Дикі
Але так не залишиться
Ви побачите
На яких великих сценах
Ми будемо стояти за короткий час
Так, ми вільні і дикі, ми вільні.
Дикі
Що втамує спрагу до скелі у вухах
Безкоштовно. Дико тут, безкоштовно.
дикий там
Для всіх мокриць це вбивство
Вільний. Скрізь дикий
Так, ми вільні і дикі, ми вільні.
Дикі
Що втамує спрагу до скелі у вухах
Безкоштовно. Дико тут, безкоштовно.
дикий там
Це вбивство для всіх мокриць
Вільний. Скрізь дикий
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Ось вони знову
Ось вони знову
І за зачиненими дверима
брехати собі
Ось вони знову
Ось вони знову
І кажуть, що знають
що робити
Що можна змінити
І почніть з нього
Всі, всі, всі винні
Кожен коштує грошей
І все одно, побачимо
Так, скоро настане кінець світу
Всі, всі, всі винні
Просто ніколи сама
Просто ніколи сама
Вставай
Прийміть глузування і зневагу
Вставай
І ніколи не брехати собі
Нехай ваші думки вільні
І викрикніть це
Бо якщо ти завжди все приймаєш
Речі йдуть своїм ходом
Вставай