Переклад тексту пісні Mach dich auf - Frei.Wild

Mach dich auf (оригінал)

Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und hinter vorgehaltener Hand
Lügen sie sich an
Da stehen sie wieder
Da stehen sie wieder
Und sagen, sie wüssten
Was man tun soll
Was man ändern kann
Und fangen damit an
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf
Ich höre sie wieder
Ich höre sie wieder
Ich höre gedankenlose Worte
Dicht gefolgt von wie immer keiner Reaktion
Ich höre sie wieder
Ich höre sie wieder
Das Glas ist immer bodenleer
Und deshalb sind sie auch
Die ganze Woche voll
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Jeder kostet Geld
Und überhaupt, wir würden schon sehen
Ja, bald, da gibt es den Untergang der Welt
Jeder, jeder, jeder ist Schuld
Nur nie sie selbst
Nur nie sie selbst
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Und schreie es heraus
Denn wenn du immer alles hinnimmst
Nehmen Dinge ihren Lauf
Mach dich auf
Mach dich auf
Nehme Spott und Hohn in Kauf
Mach dich auf
Und belüge dich niemals selbst
Denn jeder Stillstand ist ein Rückstand
Furcht und Angst das Gift der Zeit
Roll den Stein durch Barrikaden
Die der Ausweglosigkeit
Mach dich auf
Mach dich auf
Mach dich auf

(переклад)

Ось вони знову
Ось вони знову
І за зачиненими дверима
брехати собі
Ось вони знову
Ось вони знову
І кажуть, що знають
що робити
Що можна змінити
І почніть з нього
Всі, всі, всі винні
Кожен коштує грошей
І все одно, побачимо
Так, скоро настане кінець світу
Всі, всі, всі винні
Просто ніколи сама
Просто ніколи сама
Вставай
Прийміть глузування і зневагу
Вставай
І ніколи не брехати собі
Нехай ваші думки вільні
І викрикніть це
Бо якщо ти завжди все приймаєш
Речі йдуть своїм ходом
Вставай
я їх знову чую
я їх знову чую
Я чую бездумні слова
Слідкує, як завжди, без відповіді
я їх знову чую
я їх знову чую
Склянка завжди порожня
І тому вони є
Повний весь тиждень
Всі, всі, всі винні
Кожен коштує грошей
І все одно, побачимо
Так, скоро настане кінець світу
Всі, всі, всі винні
Просто ніколи сама
Просто ніколи сама
Вставай
Прийміть глузування і зневагу
Вставай
І ніколи не брехати собі
Нехай ваші думки вільні
І викрикніть це
Бо якщо ти завжди все приймаєш
Речі йдуть своїм ходом
Вставай
Вставай
Прийміть глузування і зневагу
Вставай
І ніколи не брехати собі
Бо кожна зупинка – це осад
Страх і тривога - отрута часу
Прокотити камінь через барикади
Це безнадії
Вставай
Вставай
Вставай