Переклад тексту пісні Krieger des Lichts - Frei.Wild

Krieger des Lichts (оригінал)

Gefangen in der Zeit
wie’n Hund getreten, voller Ratlosigkeit
Verbittert und allein
das kann doch wohl nicht alles sein
all deine Sehnsucht voller Freiheit und Liebe
ist nun gefangen in dem Wörtchen Intriege
willst sie zurück verschenken, wirst du sie nicht
Glaubst an dich selbst und führst sie fort
deine suche nach Licht
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Herzlich willkommen im Ort
das Schild, es sagt dir
mach dich bloß hier fort
er steht für Geister
steht für schein
die Bauten stehen und fallen für sich ein
kein leben, keine Liebe, keine Bewegung
kein lachen, keine Seele, keine erregung
nicht deine Stadt
nicht deine Welt
nicht was du willst
es ist das Licht deiner erfüllung
das den Durst nach Hoffnung stillt
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
Zereiss die Fesseln
lass den Kopf niemals hängen
du wirst weiter laufen
du wirst weiter rennen
Zereiss die Fesseln
wirst dich niemals ergeben
du bist der Krieger des Lichts
gegen die Schatten des Lebends
(Dank an Timo Hein für den Text)

Krieger des Lichts (переклад)

Спійманий вчасно
Вигнаний, як собака, повний безпорадності
Гіркий і самотній
це не може бути все
вся твоя туга сповнена свободи та любові
зараз уловлюється у слові інтрига
якщо ти хочеш їх повернути, то не будеш
Вірте в себе і продовжуйте
ваші пошуки світла
Розірвати узи
ніколи не опускай голову
ти будеш ходити далі
ти будеш продовжувати бігти
Розірвати узи
ніколи не здасться
ти воїн світла
проти тіней життя
Ласкаво просимо на місце
знак, це говорить вам
просто забирайся звідси
він символізує привидів
означає блиск
будівлі стоять і падають самі
ні життя, ні кохання, ні руху
ні сміху, ні душі, ні хвилювання
не твоє місто
не твій світ
не те, що ти хочеш
це світло твого виконання
що втамовує спрагу надії
Розірвати узи
ніколи не опускай голову
ти будеш ходити далі
ти будеш продовжувати бігти
Розірвати узи
ніколи не здасться
ти воїн світла
проти тіней життя
Розірвати узи
ніколи не опускай голову
ти будеш ходити далі
ти будеш продовжувати бігти
Розірвати узи
ніколи не здасться
ти воїн світла
проти тіней життя
(Дякую Тімо Хейну за текст)